| Çünkü bu hikâyede tuzumun bulunması beni gururlandırıyor. | Open Subtitles | لأن ذلك جعلني أشعر بالفخر أن أكون جزءا من تلك المقالة |
| İşine olan güvenin beni gururlandırıyor. | Open Subtitles | ثقتك بعملك تجعلني أشعر بالفخر. |
| - Beni gururlandırıyor. | Open Subtitles | إنه يجعلني أشعر بالفخر! |
| - "1976. Yine bizi gururlandırıyor." | Open Subtitles | -إنه يجعلنا فخورون مرة أخرى-1976"" |
| - "1976. Yine bizi gururlandırıyor." | Open Subtitles | -إنه يجعلنا فخورون مرة أخرى-1976"" |
| Maria'nın yoksullar için açtığı klinik o kadar gururlandırıyor ki bizi. | Open Subtitles | إننا فخورون جداً لفتح (ماريا) عيادة للفقراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 