| O kadar gururluyuz ki, sana mezuniyetin için biraz para ayırdık. | Open Subtitles | نحنُ فخورون بذلك لقد قمنا بتوفير بعض المال من أجل تخرجك |
| Önceki hastalarımızdan bazılarının ekibimizin bir parçası olmasından ötürü çok gururluyuz... bizimle çalışan hastaların yakın etkileşimi sayesinde oluşmuş bir ekip. | TED | نحن فخورون جدا لكون بعض المرضى السابقين لدينا جزءً من فريقنا - فريق، بفضل التفاعل الوثيق مع المرضى الذين يعملون معنا. |
| Üniversitemizde devam eden geleneklerden biri olan bahar tiyatromuzdan dolayı gururluyuz. | Open Subtitles | نحن فخورون بحصاد ربيعنا في واحدةٍ من أعرافنا الباقية هنا في الجامعة |
| - Gerçekten gurur duydum.Gülümseyin. gururluyuz.Şovumuzu yapalım. | Open Subtitles | أنا فخور حقاً, ابتسموا نحن فخورين سنقدم عرضنا |
| Aztek savaşçılarının soyundan geldiğimiz için çok gururluyuz. | Open Subtitles | نحن فخورين بأن نسلنا ينحدر من المحاربين الأزتيكيين. |
| Bizi onurlandırdınız, baş rahibe. Kiliseye hizmet ettiğimiz için gururluyuz. | Open Subtitles | أنتِ تشرفيننا ، رجل الدين الكبير نحن فخورون لخدمة الكنيسة الخاصة |
| Oh, Bay Holmes, Burada olmanızdan öyle gururluyuz ki. | Open Subtitles | سيد هولمز... نحن فخورون جدا لوجودك معنا هنا |
| gururluyuz çünkü bu ulusun başlangıcından beri insan dik yürüyebilir. | Open Subtitles | نحن فخورون لأنه منذنشأةهذهالأمة... والرجل يستطيع أن يمشي مستقيماً |
| Onunla gurur duyuyoruz. Onun yarattığı şirketin yüzü olmaktan da gururluyuz. | Open Subtitles | لذا فخورون به، ونحن فخورون بالشركة |
| Bu gece lansmanını yaptığımız için çok gururluyuz. | Open Subtitles | ونحن فخورون جدا ان نقوم بتدشينه الليلة |
| # Deniz Kuvvetleri'nde görev # # yaptığımız için gururluyuz # | Open Subtitles | " نحن فخورون لحمل الإسم " " البحريّة الأمريكيّة " |
| - Burda olmaktan gururluyuz değil mi? | Open Subtitles | نحن فخورون كوننا هنا, أليس كذلك؟ |
| gururluyuz! İki kişiyle bir kalabalık oluştururuz. | Open Subtitles | نحن ضِخام، ونحن فخورون - اثنان منّا يمكنهما تشكيل حشد - |
| Hepimiz çok gururluyuz. | Open Subtitles | أننا فخورون جدا بة |
| Şu an Bobby de ben de, Southland'deki ilk USIDent tesisi açılışını yapacağımız için çok gururluyuz. | Open Subtitles | كما تعلمون بأننى و (بوبى) فخورون جدا بإدارتنا للأولى اللجان الجمهورية هنا بالجنوب |
| Teşekkürler. Çok gururluyuz kendisiyle. | Open Subtitles | شكراً لك، نحن فخورون بك. |
| Üç yıl süren tartışmalardan sonra, bu programın nihayet meyvesini verdiğini görmekten dolayı gururluyuz. | Open Subtitles | عندما أقول أنه بعد ثلاثة سنوات من المناقشات الجارية نحن فخورين جداً بأن هذا البرنامج بدأ يــــــأتـي بثــماره |
| Hayatlarımızı onunla birlikte sonlandırdığımız için o kadar gururluyuz ki. | Open Subtitles | نحن فخورين للغاية بأن تنتهي حياتنا معه. |
| Bu elma ağacımız. Onunla çok gururluyuz. | Open Subtitles | هذه شجرة تُفاحنا نحن فخورين جداً بها |
| Çok gururluyuz, değil mi tatlım? | Open Subtitles | نحن فخورين جدا , إليس كذلك ياعزيزي ؟ |
| Binbaşı Solaryum'a gelin, aile şirketi olmaktan gururluyuz. | Open Subtitles | تعالى الى اسمرة العظيمة نحن نفتخر ان نكون اسرة عمل |
| İkimizde İylik İçin Sörf'e yardım ettiğimiz için gururluyuz. | Open Subtitles | ولهذا نحن الاثنان فخوران جدا بمنح أول تبرع لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 