عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hışırtısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خشخشة
-
حفيف
| Ve titretiyor, erguvani perdelerin ipeksi, kederli, belirsiz hışırtısı | Open Subtitles | وكل صوت خشخشة حرير حزينه من الستار القرمزي سبب لي قشعريره |
| Boşanma kağıtlarının hışırtısı gibiydi. | Open Subtitles | مثل خشخشة ورق الطلاق |
| Kum tepeciklerindeki otların hışırtısı, tuzlu esinti. | Open Subtitles | صوت حفيف العشب، والهواء المنعش |
| Eteğinizin hışırtısı beni fena halde deli ediyor! | Open Subtitles | أصبحت لا أطيق سماع حفيف ثوبك |