| İyi haber ne, kötü haber ne? | Open Subtitles | ما الأخبار الجيدة؟ ما الأخبار السيئة؟ أزمة قلبية احتقانية |
| Öyleyse kötü haber ne? | Open Subtitles | حسناً ، والآن ما الأخبار السيئة ؟ |
| Kötü haber ne Edgar? | Open Subtitles | ما هي الأخبار الفظيعة، يا إدجر؟ |
| Kaydetmek için sabırsızlanıyorum. Kötü haber ne? | Open Subtitles | اتحرّق شوقا ً لتسجيلها ماهي الأخبار السيئة ؟ |
| Kötü haber ne? | Open Subtitles | وما الأخبار السيئة؟ |
| Komiksin. Çok komikti. Peki iyi haber ne? | Open Subtitles | هذا طريف، هذا طريف، إذاً ما هو الخبر الطيّب؟ |
| Kötü haber ne peki? | Open Subtitles | ما الخبر السيئ ؟ |
| İyi haber ne? | Open Subtitles | ما هي الأنباء الجيدة؟ |
| Kötü haber ne? | Open Subtitles | و الأخبار السيئة؟ |
| Öyleyse kötü haber ne? | Open Subtitles | حسناً ، والآن ما الأخبار السيئة ؟ |
| İyi haber ne? | Open Subtitles | ما الأخبار الجيدة ؟ |
| Güzel haber ne? | Open Subtitles | ما الأخبار الرائعة ؟ |
| Kötü haber ne? | Open Subtitles | ما الأخبار السيئة؟ |
| Esrarengiz haber ne? | Open Subtitles | ما الأخبار الغامضة؟ |
| Büyük haber ne? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي الأخبار العظيمة ؟ |
| Büyük haber ne? | Open Subtitles | مرحباً ، ما هي الأخبار الكبيرة؟ |
| Kötü haber ne? | Open Subtitles | ما هي الأخبار السيئة ؟ |
| İyi haber ne? | Open Subtitles | إذاً ماهي الأخبار السّارة؟ |
| kötü haber ne peki? | Open Subtitles | وما الأخبار السيئة؟ |
| İyi haber ne? | Open Subtitles | ما هو الخبر السار؟ |
| - Kötü haber ne? | Open Subtitles | وما هي الأخبار السيئة؟ |
| - Peki kötü haber ne? | Open Subtitles | ـ ما هى الاخبار السيئة؟ |
| O zaman kötü haber ne? | Open Subtitles | ما الأنباء الغير سارة إذًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 