| Böyle bir gömleğin kaç para olduğundan haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يبلغ ثمن قميص مثل هذا.. ؟ |
| Bu hafta başımıza neler geldiğinden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟ |
| Her yerime dikenler batıyor, bundan da haberiniz var mı? | Open Subtitles | و هل أنت مدرك أن لدى شوكة فى جانبى؟ |
| - Bu iyi. Fransa'da yapmakla görevlendirildiğim işten haberiniz var mı? | Open Subtitles | هذا جيّد، هل أنت مدرك بالعمل الذي أمرت بفعله في (فرنسا)؟ |
| Dr. Yang, Demir Maymun'dan haberiniz var mı? | Open Subtitles | الدكتور يانغ ، هل سمعت عن القرد الحديدي؟ |
| İnsan hakları diye bir şeyden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب بحقوق الإنسان؟ |
| Şu anda mağazada olan bitenden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك؟ هل لديك فكرة عن ماذا يجري الآن في المتجر ؟ |
| Sizler için ne kadar gayret gösterdiğimden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن الجهود التي بذلتها من اجلكم؟ |
| Müfettişlerimizin, uçağın mutfak çöpünde tek sunumluk 2 votka şişesi bulduklarından haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل أنت على علم بأن المحقيقين و جدوا إثنان من زجاجات الفودكا |
| Jessica'yla başım ne kadar belada, haberiniz var mı? | Open Subtitles | ألديكم أي فكرة عن المأزق الذي أنا فيه مع جسيكا؟ |
| Gae In sizin yüzünüzden ne kadar zor bir hayat yaşadı, haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي حياة جي إن" صعبة بسببك؟ |
| - Saatin kaç olduğundan haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة - اسف - كم الوقت الان؟ |
| Şu zımbırtı kaç paraya mâl oldu haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هذا تكاليف crapola؟ |
| Size karşı kurulan komplolardan haberiniz var mı Kutsa Babamız? | Open Subtitles | هل أنت مدرك لحجم المؤامرات ضدك ؟ |
| Size karşı kurulan komplolardan haberiniz var mı Kutsa Babamız? | Open Subtitles | هل أنت مدرك لحجم المؤامرات ضدك ؟ |
| Sayın Oborin, Sergei'nin Rus ticari sırlarını sattığından haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل أنت مدرك بأن " سيرغي " كان يبيع أسرار تجارية ؟ |
| Ayrıca bayım, premium plus dünya altın hizmet paketinden haberiniz var mı? | Open Subtitles | وايضا سيدى هل سمعت عن نظام حزمه المكالمات الاضافيه ؟ |
| New York ana gemimize hoş geldiniz. Barış elçisi programımızdan haberiniz var mı? | Open Subtitles | مرحباً على متن سفينة نيويورك هل سمعت عن برنامجنا الجديد لسفير السلام؟ |
| İnsan hakları diye bir şeyden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب بحقوق الإنسان؟ |
| Nasıl bir belaya bulaştığınızdan haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مقدار المشاكل التي فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 