"hadi çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيا يا رفاق
• هيا يا شباب
• هيا يارفاق
• هيّا يا رفاق
• هيّا يارفاق
• هيا يا أطفال
• هيّا يا أولاد
• هيا يا أولاد
• كونوا واقعيين يا قوم
• هيّا يا أطفال
• هيا ايها
• هيا بنا يا رفاق
• هيا يا جماعة
• هيا يا رجال
• هيا يارجال

- Hadi, çocuklar. Bize ait bir tekneyle çok eğleniriz!
هيا يا رفاق قارب تحت تصرفنا سوف يكون ذلك ممتعاً

Hadi, çocuklar. Acele edin! Karanlıktan yararlanarak düzinelerce adamı çıkarabiliriz.
هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام

Hadi çocuklar, sıranızı izleyin. Bu sahne canlı olmalı. Patlamalı!
هيا يا شباب امسكوا بتراتيلكم هذا مشهد مؤثر

Hadi, çocuklar. Şu kabloları diğer tarafa geçirelim!
هيا يارفاق لنصل هذه الأسلاك بالجهة الأخرى

Hadi çocuklar, hepiniz sıraya geçin.
هيّا يا رفاق, إصطفوا على يساركم

Hadi çocuklar, biliyorsunuz bu bir çözüm değil.
هيّا يارفاق أنتم تعلمون بأن ذلك ليس الحل.

Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

Hadi çocuklar. Okula geç kalacağız. Dışarıda görüşürüz.
هيّا يا أولاد سنتأخّر عن المدرسة، سألقاكم خارجاً

Hadi çocuklar, sadece yardıma geldim. Şekerli çörek al tamam mı?
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Hadi, çocuklar. Fazla abartıyorsunuz.
هيا يا رفاق ، جعلتوا الأمر اسوء بكثير مما هو عليه الأن

Hadi çocuklar..zorlamayın.
هيا يا رفاق الأمر ليس قاسيا جدا لا يجب أن تتعاملوا بخشونة

Hadi çocuklar. Hasta fikirlere ihtiyacım var.
هيا يا رفاق اريد افكار غريبه اذا كنا نريد ان نثير اعجاب بيني

Hadi, çocuklar, gidelim.
مستواك عالى الآن انزع البيانو من ظهرك و تحرك هيا يا شباب لنذهب

Tamam, Hadi çocuklar. İnin, hadi. Hadi, inin.
حسنا، هيا يا شباب عليكم بالنزول دعونا نذهب

Hadi, çocuklar.
هيا يارفاق , أنا أعلم أن هذا مجرد تدريب فقط

Çok yakında. Başka ne vardı? Hadi çocuklar.
ماذا لدينا أيضاً هيا يارفاق حافظوا على قدومهم

Kaldırın şunu! Hadi çocuklar, kaldırın!
أبعدوا المقطورة ، هيّا يا رفاق أرفعوها.

Yardım edin! Hadi çocuklar!
ساعدوني ، هيّا يارفاق ، ساعدوني

Hadi,çocuklar,yemeğe. Anneniz köfte yaptı.
هيا يا أطفال ، العشاء سنأكل كرات لحم من صنعي

— Beni kandırıyorsunuz. — Hadi çocuklar.
ــ لا بدّ أنك تمزح ــ هيّا يا أولاد

Hadi çocuklar. Kokusu çıkmadan işi bitirelim.
هيا يا أولاد دعونا نعمل قبل أن تظهر رائحتها

Hadi çocuklar, çok yavaşsınız.
كونوا واقعيين يا قوم. كنت بطيئة جدا.

Hadi çocuklar, ne işiniz var arabamda?
هيّا يا أطفال! لمَ أنتم في سيارتي؟

Hadi çocuklar yapmayïn. Biraz saygï gösterin.
هيا ايها التجمع ابتعدوا اظهروا قليلا من الإحترام ,الآن.

Hadi çocuklar, geldik nereyse.
هيا بنا يا رفاق ، نحن على منحدر.

Hadi çocuklar, daha da daraltın.
هيا يا جماعة ، حددوا هذا أكثر لى ؟

Hadi çocuklar. O beyaz bayraklıların misket tüfeklerimiz karşısında hiç sansı yok!
هيا يا رجال ، تلك الأعلام البيضاء لا تناهض بنادقنا

Hadi çocuklar. Biraz ısıtalım şunu.
هيا يارجال دعونا نسدد عليه