"hafta bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الأسبوع
• من الأسبوع
• فى الأسبوع
• فى الاسبوع
• ما الأسبوع
• كتاب أسبوعيًّا

Geçen hafta bir mola yerinde bulunan John Doe'yu hatirladin mi?
أتذكر ذلك المجهول الذي أخرجوه من المتجر في الأسبوع الماضي ؟

Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var.
ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي.

Yalnızca benim var ve gelecek hafta bir yere gidebileceğini hiç sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنه قادر على الذهاب لأي مكان في الأسبوع القادم

Önümüzdeki hafta bir ara hiç fena olmaz, Sayın Başkan Yardımcısı.
لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس

Gelecek hafta bir ara gideriz.
لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل

Gelecek hafta bir parti verdiğimi haber veren bir mesaj bırakacaktım.
أنا فقط أردت أن اخبرك أنني سأنظم حفلة فى الاسبوع القادم

Evet, bu harika! Gelecek hafta bir gün?
أوه, نعم, هذا عظيم في وقت ما الأسبوع القادم؟

Yatağımın yanında bir yığın kitap vardı. Her hafta bir tanesini bitirmeye çalışırdım.
كانت لديّ حزمة كتب لدى فراشي، حاولت قراءة كتاب أسبوعيًّا.

Keşke çabucak yapabilsek. Gelecek hafta bir gün mü belirlesek.
أنا فقط أتمنى أن نفعلها بسرعة لنتزوج في الأسبوع القادم

Daha geçen hafta bir cinayet daha, makineliyle taramış.
في الأسبوع الماضي فقط، قتل أخر وأخر قتل بالرصاص.

Önümüzdeki hafta bir güne ne dersin?
صحيح. إذن ماذا عن وقت آخر في الأسبوع القادم؟

Geçen hafta bir kadın çamaşırhanede tecavüze uğramıştı,o zaman geldiler.
في الأسبوع الماضي أغُتصبت إمرأة في المغسلة وقد أتوا

Şu yaptığım mı? Sanırım sadece ısınıyorum. Geçen hafta bir, uh Wrigley Stadı'nın gerçek boyutlu bir kopyasını yaptım.
أنا أستعد فقط, في الأسبوع الماضي صنعت نسخة مطابقة

Geçen hafta bir şeylere kulak misafiri oldun. Bunu ikimiz de biliyoruz.
لقد سمعتِ شيئً في الأسبوع الماضي ونحنُ كلآنا نعلم ذلك

Geldiğimiz ilk hafta, bir gece kaybolmuştu, o gece az daha donup ölüyormuş.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

Geçen hafta bir gün iş sırasında içeri girdim, biraz yük aldım ve kasaların arkasında uyuyakaldım.
في يومٍ ما من الأسبوع الماضي، أدخلت بعض المخدرات خلسة معي إلى العمل تعاطيتها ثم غططت في النوم خلف بعض الصناديق

Geçen hafta bir gün epey tuhaf bir rüya gördüm.
أتعلمين، في ليلة من الأسبوع الماضي، حضيت بأغرب حلم.

Geçen hafta bir karar aldım.
لقد اتخذت قراراً فى الأسبوع الماضى

Geçen hafta bir öğrenci bıçaklanmış.
وقد طعن طالب فى الأسبوع الماضى

Seni yeniden teste sokmalıyız. Önümüzdeki hafta bir grup var.
علينا ان نعيد اختبارك هناك امتحان فى الاسبوع القادم