"hafta daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسابيع أخرى
• أسبوع آخر
• لأسبوع آخر
• أسبوع أخر
• أسبوعاً آخر
• بعد أسبوع
• لأسبوع أخر
• لأسبوع إضافي
• لأسبوعين
• أسبوعين آخرين
• أسبوعًا
• لأسبوعٍ آخر
• لإسبوع آخر
• إسبوع آخر
• إسبوعِ آخرِ

Bunun için üzüldüm ama babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Sıkıcı ve acı verici bulduğumdan bunu nadiren yaptım. Bu yüzden iyileşmem bir altı hafta daha uzadı.
بالكاد قمت به، لأنني وجدته مملًا ومؤلمًا، وكنتيجة لذلك، استغرق مني الأمر ستة أسابيع أخرى لأشعر بتحسن.

Birkaç hafta daha geçseydi içindekini hiç öğrenemeyebilirdik.
بضع أسابيع أخرى ولم نكن نعلم أبداً ماذا يوجد بالداخل

Gidersen, bir hafta daha birlikte geçirebileceğimiz bir gece olmayacak.
إذا ذهبت، لن يكون لدينا ليلة معا لمدة أسبوع آخر.

Tamam, bir hafta daha adamı izler, sonra peşini bırakırız.
حسناً سوف نستمر في مراقبته لأسبوع آخر ومن بعد ننسحب

Bana birkaç hafta daha verdiler ama istemiyorum.
،لقد أمهلوني بضعة أسابيع أخرى ولكنّي قرّرت عدم الانتظار

Onlar premetür. 8 hafta daha ana rahminde olmalıydılar.
إنهم أطفال مولودين قبل أوانهم كان يجب أن يقضوا 8 أسابيع أخرى في الرحم

Yani diyorsun ki, eğer sandalyeye bir şey olursa üç hafta daha kazanır?
إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Yani, bütün prosedürleri tekrar halletmeleri kardeşine üç hafta daha kazandıracak.
بينما ينتهوا من كل الإجراءات الرسمية يحصل أخاك على ثلاثة أسابيع أخرى

6 hafta daha fazla kış yaşayacağız gibi görünüyor.
يبدو أننا حصلنا على ستة أسابيع أخرى من الشتاء

Birkaç hafta daha kalıp, seninle evi, düzenleyip şıklaştırmama ne dersin?
لمَ لا أبقى بضعة أسابيع أخرى... وأعلمكِ الطريقة المُثلى لتنظيف المنزل؟

Eğer istersen bir hafta daha kalabiliriz.
يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا ..

İki hafta daha dışarı çıkmama cezası, umarım kendini düzeltirsin.
حجزان لنهاية عطلة أسبوع آخر. نُحذرك من القيام بعمل أيّ شيء آخر في المستقبل

Hayır, bir hafta daha kalmamız gerekiyordu.
لا ، ليس من المفترض أن نكون ترك لمدة أسبوع آخر.

Benim bir hafta daha alçıda kalacağımı düşünmek senin için gerçekten zor olmalı.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Bu erime hızıyla bir hafta daha iyi durumda oluruz.
بمعدل الذوبان الذى حدث فسنصمد لحوالى أسبوع أخر

Bunun karşılığında bir hafta daha senin yanında çalışabilirim.
نعم. إذن، هذا يجعلني أستحق على الأقل أن أركب معك أسبوعاً آخر. يوماً أو يومان آخران.

Neredeyse üç hafta eder! Bir hafta daha taşınmamaları gerekiyordu!
هذا تقريبا 3 أسابيع لا يجب أن تأتيا إلي هنا إلا بعد أسبوع

Mesela bir hafta daha geciktirirsek rahat yarım milyon eder.
فإذا أمكننا أن نؤجل البيع لأسبوع أخر سنجمع نصف مليون بسهولة

En fazla bir hafta daha verebilirim.
كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار لأسبوع إضافي

İki hafta daha korumada kalacak ama cangılda günü kurtarmak bile başarı sayılır.
سيكون عليه البقاء للحراسه لأسبوعين آخربن ولكن فى الغابه فالنجاه ليوم يعتبر نجاح

Geldiğinde dokuz yaşındaydı ve nöroloğu iki hafta daha yaşayabileceğini umuyordu.
كانت في التاسعة من العمر وتوقع طبيبها للأعصاب أنها قد تعيش أسبوعين آخرين.

Beraber gezerek mutlu bir hafta daha geçirdik.
قضينا أسبوعًا آخر سعيد نوعًا ما بالسفر معًا.

...bu yüzden, sana bir hafta daha destek çıkabiliriz, ama ondan sonra olmaz.
لذا يمكننا أن نعطيك تمديداً لأسبوعٍ آخر ، لكن بعد هذا ، لا يوجد المزيد

Hedef bir hafta daha bekleyecek.
والهدف سيؤجل لإسبوع آخر.

Bir hafta daha kazandın.
لقد حصلت للتو على إسبوع آخر

Ben onu şimdi çıkarayım. Sen onunla bir hafta daha çık.
أنا سَأَطْردُه، وأنت تَخْرجُ مَعه إسبوعِ آخرِ.