عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haftasonuna hoş geldiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بكم في عطلة الأسبوع
| Herkese merhaba, büyük haftasonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Herkese merhaba, büyük haftasonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |