"hak etmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستحق
• لا استحق
• لا أَستحقُّ
• لا أستحقّ
• لا أستحقك
• لا أستحقُ
• ولا أستحق
• لا أستحقه
• لا أستحقها
• لا أستحقّكِ
• لا استحقك
• لا استحقها

Hayatımın geri kalan kısmını burada geçirmeyi hak etmiyorum, değil mi?
أنا لا أستحق البقاء طيلة حياتي في هذا السجن ,أليس كذلك؟

Efendim, eğer bugün bir şeye dokunduysam özür dilerim ama bunu hak etmiyorum.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

- Merhametlisin, erdemlisin... - Sus. Böyle bir konuşmayı hak etmiyorum.
انت رحيمة وفاظلة توقف عن الكلام ان لا استحق هذا اكلام

-Daha çok oyun arkadaşın gibi. Bunu hak etmiyorum.
أنا لا أَستحقُّ ذلك أَنا بالغ مِثْلك

Neyse, ben ilgi odağı olmayı hak etmiyorum.
على أية حال، أنا لا أستحقّ أن أكون مركز الإنتباه

Ha? Bu kadarını hak etmiyorum. Taş gibisiniz hanım efendi.
أنا لا أستحق كل الفضل, أنتِ مثيرة جداً، يا امرأة

Tanrı biliyor ya, bunu hak etmiyorum ama size minnettarım.
يعلم الرب أننى لا أستحق ذلك لكنى حقاً ممتن

Ben bunu hak etmiyorum. Bunu halledeceğim.
إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب

Seni öpmeyi hak etmiyorum... ve asla seninle konuşacak cesaretim olmadı.
أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ

Çoğu kez kendi kendime dedim ki "Bunu hak etmiyorum" çünkü sana çok pahalıya mal oldu.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

Her yanımın marinara sosu olmasını hak etmiyorum!
وأنا لا أستحق أن يكون عندي صلصة مارجارينا في جميع أنحائي

Velveleci herif. Ona vurmak istiyorum. Ben bunu hak etmiyorum.
الخردة المجنون كم أود أن ألكمه فى وجهه أنا لا أستحق ذلك

Bunu hak etmiyorum belki ama, beni affedebilecek misin?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Bütün bunlara sahibim ama anlaşılan hak etmiyorum sıradan bir görüntüm var ve dahi değilim.
أنا أمتلك كل هذا ويعتقدون أني لا أستحق هذا شكلي يبدو طبيعي كما أني لست عبقريًا

L oğlumuz, onu almalı hak etmiyorum.
لا أستحق أن يكون لى ابنا يجب عليك أن تأخذه

Ama şimdi ikisini de hak etmiyorum. Her şeyi mahvettim.
ولكنى الأن لا أستحق أيا منهما, لأننى أفسدت الامر.

Programı berbat ettim! Kumandayı kullanmayı hak etmiyorum.
افسدت الحلقة على الجميع، لا استحق الامساك بالمتحكم

Ağrı kesiciyi hak etmiyorum.
أنا لا أَستحقُّ مضادَ آلام.

4 yıldır berbat bir erkek arkadaş oldum, seni hak etmiyorum.
كنت صديقاً سيئاً في آخر 4 سنوات لا أستحقك

Gitmeye hazır değilim, bunu hak etmiyorum.
لستُ جاهزاً للذهاب. أنا لا أستحقُ ذلك

Krosu hak etmiyorum ve keki de.
, أنا لا أستحق الركض عبر البلاد , ولا أستحق الكعك المحلى

Sizden beni affetmenizi istemiyorum çünkü bunu hak etmiyorum.
لا أسعى لأحصل على غفرانكم، إذ لا أستحقه.

Çok güzel olmuş. Bunu hak etmiyorum. İnanamıyorum.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

Seninle olamam çünkü seni hak etmiyorum.
لا يمكنني أن أكون معكِ... لأنّني لا أستحقّكِ

Fabrikayı kapattılar. Seni hak etmiyorum.
يمكنك الرحيل بعيدآ عنى لو تريدى فانا لا استحقك

Gerçekten isterdim ama hak etmiyorum.
اريد نصيحتك بشدة ولكن لا استحقها