"hakediyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحقون
• يستحقان

eşcinseller daha yaygın olarak adalet kırıntılarından fazlasını hakediyorlar.
و مثليي الجنس قاطبة يستحقون أكثر من هذه العدالة المنتقصَة.

Ortaklarının karısıyla yatağa girmemden daha iyisini hakediyorlar sanırım .
وأعتقد أنهم يستحقون أفضل قليلاً من القفز على السرير مع زوجة شريكهم

- Onlar birkaç gazete editörünün sırtlarını sıvazlamasından fazlasını hakediyorlar.
هؤلاء الباقين يستحقون أكثر من استلقوا على ظهورهم

Hiç birşey yeterliymiş gibi görünmüyor. Fazlasını hakediyorlar.
لا شئ يبدوا أنه يكفى أنهم يستحقون المزيد

Bu ikisi yakalanmayı hakediyorlar.
أولئك الإثنان يستحقان أن يلقى القبض عليهما

Bence bunu hakediyorlar.
أشعر أنهم يستحقون الذهاب الى هذه العملية

İyi bir birlik yetiştirmek için çok çalıştık. Onurlandırılmayı hakediyorlar.
لقد عملنا بجد لندرب وحدة جيدة يستحقون المجد

Şimdi, ...eve gitmek isteyenleriniz böyle bir şansı hakediyorlar ama benim Yıldız Geçidi Komutanlığı'na katılmamın bir nedeni vardı.
الأن أنا أؤمن أن من منكم يريد العوده إلى الوطن يستحقون هذه الفرصه

Aşağıdaki o insanlar ikinci bir şansı hakediyorlar ve biz onlara bunu verebiliriz.
هؤلاء الناس بالأسفل... إنّه يستحقون فرصة، وأنتَ تعلم أنّه بإمكاننا أن نعطيهم ذلك

Hakem onları son dörde sokacak mı bilmiyorum, fakat final dörtlüsüne girmeyi hakediyorlar.
الآن القضاة سيخرجون بالأربعة الكبار لكنهم يستحقون الترشح

Bu adi herifler bunu hakediyorlar.
أنا أعرف ان هؤلاء الأوغاد يستحقون الدفع.

Bu doğru değil. Hiçbir şey ödemediler, Ama en iyisini hakediyorlar.
هذا غير صحيح، إنهم لم يدفعوا أيّ شيء، لكنهم يستحقون أفضل ما لديك.

Onlara ayırdığım vakitten fazlasını hakediyorlar.
أنهم يستحقون وقتاً أفضل من الذي أمنحه لهم.

Ve bence bundan daha iyisini hakediyorlar.
وأعتقد أنهم يستحقون أفضل من هذا

Aslında adamların da senin yanlarında olmanı hakediyorlar.
و بصراحه, رجالك يستحقون ان تبقي معهم

Evet, çünkü hırsızlar ölmeyi hakediyorlar.
نعم , لأن المجرمون يستحقون أن يؤكلوا

Güvencemi hakediyorlar.
انهم يستحقون أن أطمئنهم

Yerel sapıklardan korunmayı hakediyorlar.
يستحقون حماية من " بيرفس " المحلي

Bunu hakediyorlar.
لا يستحقون اي اعتذار.

Gerçeği hakediyorlar.
هما يستحقان الحقيقة

Bunu hakediyorlar.
إنهما يستحقان هذا