"hala bilmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زلنا لا نعرف
• لازلنا لانعرف
• مازلنا لا نعرف
• لا زلنا لا نعلم
• لا نزال نجهل
• لازلنا لا نعرف
• ومازلنا لا نعلم
• مازالنا لا
• لازلنا لا نعلم
• لازلنا لم نعرف
• زلنا نجهل
• زِلنا لا نَعْرفُ

Olanları Big Bang'in erken dönemlerine kadar geriye doğru izlememiz mümkün, ama ne patladı ve neden patladı hala bilmiyoruz.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Mesele şu ki, beş yüz yıl sonra... o insanların nereye kaybolduğunu hala bilmiyoruz.
المهم، انه بعد مرور 500 سنه ما زلنا لا نعرف اين اختفوا

Kesintinin sebebini hâlâ bilmiyoruz.
لازلنا لانعرف لم اختفت الكهرباء

Ama esrarengiz teşkilatın kime ait olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

O gemide olup olmadıklarını hâlâ bilmiyoruz.
لا زلنا لا نعلم أذ كانوا على متن ذلك القارب

Sebebini hâlâ bilmiyoruz.
لا نزال نجهل السبب وراء ذلك وحتى نتوصل إليه

Hikayemin bir sonu yok, çünkü hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Zanlının kurban seçimini neden değiştirdiğini, fahişeleri öldürmeyi bırakıp kulüplere gitmeye başlamasına neyin neden olduğunu hala bilmiyoruz.
ا زلنا لا نعرف ما الذي جعل الجاني يغير سبب اختياره للضحايا ما الذي جعله يتوقف عن قتل العاهرات و ينتقل للملاهي

İsteyerek mi gitti hala bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف لو ذهب معهم عن طيب خاطر.

Saldırı nereden gelecek hala bilmiyoruz Jack.
ونحن ما زلنا لا نعرف حيث ستعمل الهجوم يأتي، جاك.

Olayla bağlantısını hâlâ bilmiyoruz.
مازلنا لا نعرف ما علاقته بهذا.

O'Neill'a güvenebileceğimizi hâlâ bilmiyoruz.
مازلنا لا نعرف إن كان " أونيل " موثوق به

Nerede olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
حسنا,مازلنا لا نعرف اين هي

Öyleyse ne zaman saldıracağını hâlâ bilmiyoruz.
لذا لا زلنا لا نعلم متى سيأتي ؟

Kesintinin sebebini hâlâ bilmiyoruz.
"مسيطرةً على مخزون الطعام والإحتفاظ بالأسلحة" "لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Saldırganın DNA sonuçlarından kesin bir şey çıkmamış. - İnsan mı yoksa hayvan mı hala bilmiyoruz.
الحامض النووي للمهاجم غير حاسم لازلنا لا نعرف إن ما كنا نبحث عن رجل أم وحش

Bu binanın ne amaçla kullanıldığını hâlâ bilmiyoruz.
ومازلنا لا نعلم فيما يستخدم هذا المبني

Tabii katili kimin öldürdüğünü hala bilmiyoruz.
بالطبع، مازالنا لا نعرف من قتل قاتلنا.

Ve Zaheer'i tekrar hapsetmiş olsak bile dışarıda saklanmakta olan ne kadar Kızıl Lotus üyesi olduğunu hala bilmiyoruz.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Bakın. Saldırının arkasında kimlerin olduğunu hala bilmiyoruz.
اسمعوا ، نحن لازلنا لم نعرف من خلف هذه الهجمات بعد

Özetle neden benimle ilgilendiğini hâlâ bilmiyoruz.
إذاً لا زلنا نجهل لماذا هو مهتم بي

Evet, ama yangını neyin başlattığını hala bilmiyoruz.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.