عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala burdasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مازلت هنا
| Oh, iyi, hala burdasın. Leonard, seninle konuşmam gerek. | Open Subtitles | جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك |
| Neden hala burdasın ? | Open Subtitles | كيف اذا انت مازلت هنا |
| - Neden hala burdasın? | Open Subtitles | لماذا مازلت هنا ؟ |
| hala burdasın, ha? | Open Subtitles | مازلت هنا ؟ |
| "hala burdasın ha, Tressilian"? | Open Subtitles | مازلت هنا (تريسليان)؟ |
| Jenny. Hey. hala burdasın. | Open Subtitles | (جيني) , مرحباً , مازلت هنا |