عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala yaşıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مازال على قيد الحياة
-
انه لا يزال على قيد الحياة
-
هل ما زال حياً
-
هل مازالت حية
-
هل مازال حيا
-
هل هي حية
-
لا يزال حيًا
-
زالت على قيد الحياة
| Bak bakalım hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | لتري إذا مازال على قيد الحياة. |
| eski antrenörün hiçbir şeyin farkına varamamış... hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | مدربك العجوز لم يدرك... مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟ |
| hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل مازالت حية ؟ |
| hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هي حية ؟ |
| - Kız hala yaşıyor mu diye mi? | Open Subtitles | اذا لا زالت على قيد الحياة |
| hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل مازال على قيد الحياة ؟ |
| Senin kuş hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | إن طائرك مازال على قيد الحياة |
| - hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | -هل مازال على قيد الحياة ؟ |
| hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل ما زال حياً ؟ |
| hala yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل ما زال حياً ؟ |