| Buraya gönderilmemin sebebi, halkımıza bu savaşı... | Open Subtitles | لقد ارسلت كى ابحث عن مادة تجعل شعبنا يرى هذه الحرب |
| Malenkov: "halkımıza ve tüm insanlığa nükleer savaşın herkesin hayatına bir tehdit olduğu uyarısını yapmalıyız." dedi. | Open Subtitles | فالنتين لارينوف مخطط عسكري سوفياتي صرح مالينكوف: علينا أن نحذر شعبنا والبشرية جمعاء |
| Tanrımıza , halkımıza, hatta kendi ailesine sırt çevirdi. | Open Subtitles | لقد ابتعد عم الهتنا وعن شعبنا وعن عائلته ايضا |
| Eğer onu bırakırsan halkımıza benim affımla halkımıza geri dönebilirsin. | Open Subtitles | إن فككت أسره ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام |
| Bir şeyler yapıyorsun. halkımıza elinden gelen her şekilde yardımcı oluyorsun. | Open Subtitles | إنّك تفعل شيئاً فأنت تساعد قومنا بأقصى ما تستطيع |
| Menüde succotash, kinoa ve pelit tozundan yapılmış halkımıza özgü kızarmış ekmek var. | Open Subtitles | حسناً لدي، سكتاش، كينوا فري بريد مصنوع من مسحوق البلوط الأكل الأصلي لشعبنا |
| O halkımıza büyük bilgeliği getirecek. | Open Subtitles | الكائن الذي قيل أنه سيجلب الحكمة العظيمة لشعبنا |
| Önce bir kurban sunmadan halkımıza bu yeni hayatı veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً |
| Koya varana kadar ikiniz halkımıza önderlik etmelisiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان يجب أن تقُودا شعبنا الى الخليج |
| Koya varana kadar ikiniz halkımıza önderlik etmelisiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان يجب أن تقُودا شعبنا الى الخليج |
| halkımıza zarar gelmedi. Tapınak yeniden yapılabilir. Halkımız tehlikeye girince savaşırız. | Open Subtitles | شعبنا لم يتأذى،يُمكن أن يُعاد بناء الحرم من جديد عندما يكون شعبنا فى خطر, سوف نقوم بالقتال. |
| Doğal olarak halkımıza karşı bir sorumluluğumuz var. | Open Subtitles | لدينا مسؤولية تجاه شعبنا لاتخاذ الإجراءات |
| Artık halkımıza hizmette ve Beşinci Kol'u ele geçirmekte arkamdaki Birleşik Devletler Hükümeti'nin tam yetkisiyle özgürüm. | Open Subtitles | بتُّ حرّةً الآن لأخدمَ شعبنا و أطارد الرتل الخامس بوجود ثقل حكومة الولايات المتحدة كلها ورائي |
| Cumhuriyetçi güçleriniz halkımıza barbarca bir saldırıda bulundu. | Open Subtitles | قواتكم الجمهورية قد صنعت هجوم متوحش على شعبنا |
| halkımıza burada onları karanlıktan çıkaracak birisi lazım. | Open Subtitles | قومنا بحاجة لشخص هنا ليريهم الطريق خارج الظلام |
| Bunlar halkımıza faydalı olmalı. | Open Subtitles | إيراداتهُ يجبُ أن توزع على قومنا. |
| Dedem İngilizlere karşı halkımıza önderlik yaptı. | Open Subtitles | قاد جدي قومنا ضد البريطانيين |
| Ama mevcut olan... tozu bulursak... Sadece halkımıza yetecek kadarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ولكننا إذا وجدنا البودرة التي توجد نحتاج ما يكفي لشعبنا |
| Batılı müttefiklerimizin haklılığını halkımıza göstermek zorundaydık. | Open Subtitles | كان علينا تبريير عمل حلفائنا الغربية لشعبنا. |
| İnsanlar bunu öğrenirse, halkımıza ne olacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذى سيحدث لشعبنا لو علم البشر بهذا |
| Ben burada değilken, senin halkımıza örnek teşkil edeceğini bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | احتاج أن أعرف بينما أنا في الخارج ستكونين مثالاً يحتذى به لقومنا. |
| Şimdi gidersek, Weather Dağı'ndaki halkımıza ne olacak? | Open Subtitles | لو غادرنا, ماذا سيحلّ بقومنا في (ماونت ويذر) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 