"halletmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نفعل
• ان نحل
• يجب أن نتولى
• يجب أن ننهيه
• يجب ان نتعامل مع
• نحل الأمور
• نتعامل مع الأمر
• علينا التعامل
• أن ننهي

Peki. Tamam. Bugün olmasını istiyorsan, karşılıklı konuşarak halletmeliyiz.
حسناً, حسناً, إذا تريد أن تفعل ذلك اليوم نحن ينبغي أن نفعل ذلك شخصياً

Hadi. bunu tek başımıza halletmeliyiz.
يجب أن نفعل هذا وحدنا ونذهب للكنيسة في الوقت المناسب

O aptal afişi bir şekilde halletmeliyiz.
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال هذا الشعار الغبي

Yaptığımız Hint Gazinosu'ndaki güvenlik sorununu halletmeliyiz.
اجل يجب ان نحل تلك المشكله الامنيه للكازينو الهندي الذي نحاول بناءه

Bunu kendi başımıza halletmeliyiz, ese.
يجب أن نتولى هذا بمفردنا يا صديقي

Yapabilir, yapmalı, yapacak. O yüzden işleri hemen halletmeliyiz.
يستطيع , ويجب عليه فعل ذلك وسيفعل لذا لدينا عمل يجب أن ننهيه بسرعه

Bu meseleyi kontrolden çıkmadan halletmeliyiz.
يجب ان نتعامل مع هذا الامر بسرعة قبل ان يخرج من ايدينا

Önce en acil işleri halletmeliyiz.
rlm; أولاً علينا أن نحل الأمور المستعجلة

Evet ama öyleyse bu işi dikkatlice halletmeliyiz tamam mı?
أجل، لكن إن كان كذلك، علينا أن نتعامل مع الأمر بحذر، اتفقنا؟

-O bizim sorumluluğumuz. Bunu bizzat biz halletmeliyiz.
إنها مسؤوليتنا ، برأيي يجب علينا التعامل مع ذلك شخصيا

Tek hamlede halletmeliyiz yoksa çekikler saklanır ve yeniden gruplaşır.
وعلينا أن ننهي الأمر في ضربةٍ واحدة وإلا قام أولئك الحثالة بالإختباء وترتيب أوراقهم

Yani, başka hiçbir şey yapmadan önce Kongresel duruşmaları halletmeliyiz.
بمعنى أن نجتاز جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ قبل أن نفعل أيّ شيء آخر

Bunu kendi başımıza halletmeliyiz, Nancy.
يجب علينا أن نفعل ذلك من تلقاء نفسها، نانسي.

Bilmiyorum, o yüzden bu işi hızlıca halletmeliyiz.
لا اعرف؛ هذا سبب في أننا يجب أن نفعل ذلك بسرعة

Bu işi halletmeliyiz ve çabuk olmalıyız.
وصلنا لتو , يجب علينا أن نفعل شيئاً حول هذا الموضوع وبسرعة ...

"beraber olmadan kim olduğumuz öğrenmeliyiz, işleri kendi başımıza halletmeliyiz"
نحتاج أن نعرف من نحن" بعيد عن أنفسنا "و أن نتعلم أن نفعل أشياء بفردنا

Bu sorunu halletmeliyiz.
وكل يوم -طوال هذه السنه -يجب ان نحل هذه الأزمة

- Hayır bence şimdi halletmeliyiz.
لا, اعتقد اننا يجب ان نحل هذا الان

- Bu işi derhal halletmeliyiz.
- يجب أن نتولى هذا الأمر، الآن

- Bir şekilde halletmeliyiz.
- يجب أن ننهيه بأى طريقة .

Eduardo meselesini tek kalemde halletmeliyiz.
يجب ان نتعامل مع ايدواردو مره والى الابد

Bunu halletmeliyiz!
! يجب أن نحل الأمور

Demek ki bu işi halletmeliyiz.
أرأيتي؟ يجب ان نتعامل مع الأمر حسناً، انا سوف اتحدث الى "إلينا" وانتي تحدثي الى والدي

Audrey, belki de bunu kendimiz halletmeliyiz, tamam mı?
. هاي, " اودري " ربما علينا التعامل مع هذا بأنفسنا

Ama bu meseleyi konuşup halletmeliyiz.
ولكن أعتقد علينا أن ننهي هذا الموضوع