| Acaba Hangi yıldayız? Baksana, Empire State Binası henüz bitmemiş. Çalışma sürüyor. | Open Subtitles | أتسائل أي عام هذا, لأنَّ بناء الآمباير ستايت لم ينتهي بعد- ما زال يُبنى - |
| - Hangi yıldayız söyleyebilir misin? | Open Subtitles | -هل تستطيعين إخباري أي عام هذا ؟ |
| Bir dakika. Dostum, Hangi yıldayız. | Open Subtitles | تمهل قليلاً يا صاح ، في أي عام نحن ؟ |
| Hangi yıldayız? | Open Subtitles | في أي عام نحن ؟ |
| Hangi yıldayız söyler misin? | Open Subtitles | . اريد ان اسألك في أي سنة نحن |
| Hangi yıldayız? | Open Subtitles | في أيّ عامٍ نحن الآن؟ ما المشكلة؟ |
| - Hangi yıldayız söyleyebilir misin? | Open Subtitles | -هل تستطيعين إخباري أي عام هذا ؟ |
| Söyle bakalım, Hangi yıldayız? | Open Subtitles | قل لي أي عام هذا ؟ |
| - Hangi yıldayız, Harold? | Open Subtitles | أي عام هذا ، (هارولد)؟ |
| - Hangi yıldayız? | Open Subtitles | أي عام هذا ؟ |
| Hangi yıldayız? | Open Subtitles | في أي عام نحن ؟ |
| - Peki şu an Hangi yıldayız sence? | Open Subtitles | -إذاً، برأيك في أي عام نحن الآن؟ |
| - Peki şu an Hangi yıldayız sence? | Open Subtitles | -إذاً، برأيك في أي عام نحن الآن؟ |
| Bu yıl diyorum, şu anda, Hangi yıldayız? | Open Subtitles | هذا هو العام الحالي, الحالي ما هذا العام ؟ |
| Söyle hayatım, Hangi yıldayız? | Open Subtitles | أخبرينى, فى أى عام نحن الأن؟ |
| Hangi yıldayız? | Open Subtitles | نحنُ في أيّ سنة ؟ |
| Raymond, Hangi yıldayız? | Open Subtitles | (رايموند)، أيُّ عامٍ هذا؟ -2007 |
| Hangi yıldayız? | Open Subtitles | أي سنة هذه |
| - Sence Hangi yıldayız? | Open Subtitles | في اى عام نحن - ماذا تعتقد ، في اي عام نحن |
| Hangi yıldayız diye sormaya ne dersin? | Open Subtitles | الأخرى أن تسأل بأي عام أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 