"hapsedilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محبوساً
• محتجز
• مسجون
• سجيناً
• مغلق عليها
• مسجوناً بالسوق
• فى سجن
• مسجونين
• محاصر

Kimse yaratmadı onu. Kristalin içine hapsedilmiş olmalı. Onu çıkardın.
لم يخلقه أحد.من المؤكد أنه كان محبوساً في الكريستالة وأنتِ أتركتي صراحه

Sizinle birlikte bir kutuya hapsedilmiş vaziyetteyim. Biri göstergeleri okuyamaz öteki bir sikim vuramaz.
أنا محتجز هنا معك مع سائق لا يعرف قرأة تحديثات الخريطة.

Onu hücresinde görmek istiyorum. Tutuklanmış ve hapsedilmiş olarak.
أنا أريد رؤيته في زنزانته, تعلمين, موقوف و مسجون.

hapsedilmiş olsam da bunu yaptım. Özgürlüğüm için hepinize teşekkür ederim.
صحيح، مع أنّي كنت سجيناً أشكركم جميعاً على حرّيّتي

hapsedilmiş ve geri döndürülmemişti.
كان مغلق عليها ولم تعود.

Dükkânlara hapsedilmiş. Cam kavanozlara hapsedilmiş.
" إنه مسجوناً بالسوق و السجان هو جرة مربى "

Güzel ve çok yönlü ve böylece çocuklar hapsedilmiş gibi
عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط وليس وكأنهم فى سجن

Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

- Bir dolandırıcı kaynar katran havuzuna hapsedilmiş.
على آلة الطهي. ـ محتال محاصر في بركة من القطران المغلي.

Tüm gün boyunca içeride hapsedilmiş gibi duramam.
فأنا لا يُمكنني أن أكون محبوساً في الوظيفة طوال اليوم.

Bilmiyorum. Bu şey uzun zaman önce, Nemeton daha kesilmeden önce hapsedilmiş.
لا أعلم، لقد كان هذا الشئ محبوساً منذ مدة طويلة قبل أن يتم قطع شجرة الـ"نيميتون".

Ama Afrika İmparatoriçesi'ne binince diğer bir köle gibi diğer üç yüzüyle birlikte geminin göbeğine hapsedilmiş.
لكن على متن سفنية "إمبراطورة إفريقيا"، لمْ يكُن إلّا عبداً آخر، بجانب 300 آخرين، محبوساً في وسط السّفينة.

Kendini hapsedilmiş hissediyor çünkü kendi sik kafesinin içinde.
وكأنه يشعر بانه محتجز لأنه يرتدي قفص قضيب

Endişelenme. Aynı o kandilin içindeki gibi hapsedilmiş durumda.
-لا تقلق، فهو محتجز

Adaletsizce hapsedilmiş bir adam var ve sen onu kurtaracaksın.
هناك رجل مسجون ظُلم، وأنت ستنقذه.

Kim Tan eve hapsedilmiş galiba.
كما يبدو فكيــم تـــــان مسجون فعلاً

hapsedilmiş kalır yine.
- حينئذ سيكون ما زال سجيناً

Dükkânlara hapsedilmiş.
" إنه مسجوناً بالسوق "

Çocukların kendilerini hapsedilmiş hissetmemesini sağlayan şekilde mi?
عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط وليس وكأنهم فى سجن نعم يبدوا ذلك جيداٌ.

Kardeşlerim biz hapsedilmiş olabiliriz ama külotlarımız dünyayı gezecekler.
يا أخواتي, ربما نكون مسجونين ولكن سراويلنا الداخليه ستسافر العالم

Bu halka şeklinde büyük bir manyetik bobin, süperiletken bobin. Bunun gibi bir halka içinde, manyetik alan oluşturuyor. Ortasında hapsedilmiş, plazma denen sıcak bir gaz var.
وهي حلقة كبيرة من لفائف مغناطيسية، لفائف فائقة التوصيل، تجعل المجال المغناطيسي في حلقة كهذه، يتوسطها غاز ساخن، يدعى البلازما، وهو محاصر بداخلها.