"harcamayalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضيع
• نهدر
• نهدرها
• نُضيع

Birlikte geçirdiğimiz zamanı Jessi'den bahsederek harcamayalım.
. . لن نضيع اي دقيقه اخرى هباءا من وقتنا المخصوص نتكلم عن جيسي

Son dakikalarımızı bununla ilgili konuşarak harcamayalım.
دعنا لا نضيع اللحظات الأخيرة بينما نتحدث عنها

Şimdiki zamanımız varken geleceği düşünmek için zamanımızı harcamayalım.
دعنا لا نضيع اي وقت اخر نناقش المستقبل و لدينا الوقت الان

Ama gereksiz sorularla vaktimizi harcamayalım.
لكن دعونا لا نهدر وقتنا في أسئلة غير ضرورية.

Hadi daha fazla zamanı boşa harcamayalım.
قد اعترف للشرطة بأنه فعلها دعونا لا نهدر أي وقت آخر

Bu zamanı da hassas davranarak harcamayalım.
دعنا لا نهدرها بأن نصبح حساسون للغاية

Öyleyse zamanımızı bir bayan arayarak boşa harcamayalım.
إذاً، دعونـا لـاـ نُضيع الوقت بالبحث عن امرأة.

Bu yüzden zamanımı boşa harcamayalım ve Tina'nın bile uyum sağlayabileceği yeni bir kopyala yapıştır dans kurgusu yapalım.
لذلك دعونا لا نضيع وقتي لنقوم فقط بقص ولصق رقصه روتينيه أخرى التي حتى تينا تستطيع القيام بها

Bak Hunter, aynı kafada olduğumuzu düşünüyorum bu yüzden birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.
انظر، "هنتر"، أنا أظن بأننا نفهم بعضنا البعض لذلك دعنا لا نضيع وقتنا

Lüzumsuz yere zaman harcamayalım.
لا يمكننا أن نضيع وقتنا بأشياء غير مهمه وقد اقتربنا

Bunu kısa tutabilir miyiz? Benim ya da sizin zamanınızı boşa harcamayalım.
هل يمكننا اختصار المسألة، حتى لا نضيع وقتكِ، ولا وقتكِ؟

Çin dehasına hayranlık duyarak vaktimizi harcamayalım.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

Siz, bunu biliyorsunuz; ben, bunu biliyorum, fakat bu hatalar hakkında konuşarak... ...zamanı, bizim zamanımızı harcamayalım çünkü bütün gün buradayız.
أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا.

İyisi mi değerli zamanımızı harcamayalım. Durumumu düzeltebileceğimi söylemiştin.
دعنا لا نضيع الوقت " " انت قلت أن بامكاني ان اساعد نفسي

Boşa zaman harcamayalım.
دعنا لا نضيع الوقت دعنا لا نضيع الوقت

Sonra da "Öğrenemiyorlar, kaynaklarımızı harcamayalım" diyoruz.
وبعدها نقول , حسنا, ليس بقدورهم التعلم لذا دعونا لا نهدر الموارد

Merhaba, bu konuda fazla vakit harcamayalım. Dava edildik.
اه, هيا لا نهدر الكثير من الوقت.سنقوم برفعدعوةقضاية.

Hadi kanka. Bu ezikle bir saniye daha harcamayalım.
تعالَ يا صديقي، دعنا لا نهدر لحظة أخرى مع هذا الفاشل

Boşa harcamayalım.
حسناً , لن نهدرها

Konuşarak harcamayalım o zamanı.
يجب حقاً ألا نهدرها في التكلم

Ancak daha fazla zaman harcamayalım. Zaten yeterince bekledik.
ولكن دعنا لا نُضيع المزيد من الوقت، فانتظارنا طال كفاية

- Haklısın, elmaları harcamayalım, pastanın üstüne koyarız.
-أنت مُحقٌ، لن نُضيع هذا التفّاح سنضعه في فطيرة