| Cevap ver bir-sıfır-bir. hareketlilik var. 20 metre sağında. | Open Subtitles | هناك حركة الهدف علي بعد عشرين مترا يمينك |
| Benim tarafımda ikinci kattaki toplantı odasında hareketlilik var. | Open Subtitles | ...حسناً، هناك حركة في الطابق الثاني في غرفة الإجتماعات |
| Merkezden Ekip 2'ye, şehrin dışında hareketlilik var. İzlemede kalın. | Open Subtitles | القناصون 2 , لدينا حركة خارج القرية , ابقوا بمواقعكم |
| Dikkat, ön kapida bir hareketlilik var. | Open Subtitles | تأهّبوا، إنّ لدينا حركة في المدخل الأمامي. |
| Hala hareketlilik var ama artik bizden uzaktalar. | Open Subtitles | - لا تزال توجد حركة هناك لكنها بعيدة عنّا الآن |
| Kahretsin, MacReady. "Bu yanıklarda hala hücresel hareketlilik var. | Open Subtitles | اللعنة , ماكريدى مازلدال هناك نشاط خلوى فى هذة البقايا المحروقة |
| Nizamiyede hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك تحركات عند البوابة. تقرير عن الوضع. |
| hareketlilik var, soldan ikinci. | Open Subtitles | ثمة حركة هناك، على شمالك |
| - İleride hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك حركة أمامنا. إبقى منخفضا. |
| Kaptan! Kıyıda hareketlilik var! | Open Subtitles | أيها القائد، هناك حركة على الشاطئ |
| Burada bir hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك حركة حول المبنى |
| Yüzeyde bir hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك حركة على السطح |
| - Kuzey ormanında hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك حركة في الغابات الشمالية |
| Zeminde hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك حركة على الارض |
| İlerliyoruz. Güney merdivenlerinde hareketlilik var. | Open Subtitles | .لدينا حركة على عمود السلّم الجنوبيّ |
| 500 metre ötede hareketlilik var! | Open Subtitles | لدينا حركة هناك على بعد 500 متر |
| Kuzeydoğuda hareketlilik var. | Open Subtitles | لدينا حركة من الجهة الشمالية الشرقية |
| Kapıda bir hareketlilik var. | Open Subtitles | يا (فلاك) الباب الأمامي - انتبهوا , لدينا حركة - |
| Dondurucu Oda 6'da hareketlilik var. | Open Subtitles | توجد حركة في النفق رقم 6 |
| Guardian 3, aşağıda hareketlilik var. | Open Subtitles | توجد حركة في الأسفل هنا |
| Fazla hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك نشاط عالي على الطريق نحتاج إلى تهدئة الأمر |
| Bir saniye, suda bir hareketlilik var. | Open Subtitles | انتظر، هناك نشاط كبير تحت الماء |
| Verone'nin karavanında hareketlilik var. | Open Subtitles | هناك تحركات في مقطورة (فيرون) |
| Geçidin orada bir hareketlilik var. | Open Subtitles | ثمة حركة في الزقاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 