"hastamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريضي
• مريضتي
• مرضاي
• مريضاً
• مريضتى
• بمريض
• مريضى
• لمريضي

Bu gece nöbetiniz olmadığını biliyorum, ama komadaki hastamı kız kardeşi gelene kadar hayatta tutmama yardım eder misiniz?
انظري, أعلم أنّكِ لن تعملين الليلة.. لكن كنتُ أرجو أن تبقي هنا وتساعديني.. في إبقاء مريضي ذو الغيبوية حيّاً..

Güzel olmayacak ama görevini yapacak ve hastamı hayatta tutacak.
لن يكون جميلا، لكنه سيعمل، وسيبقي مريضي على قيد الحياة.

hastamı bırakmaktan hoşlanmıyorum ama sana kahve ısmarlamak isterim doğrusu.
أكره أن أترك مريضي ولكن أود أن أدعوك على لاتيه

Başka bir hastamı düşünüyorum, Priya, mutlu bir evliliğe sahip, kocasını seviyor ve onu asla incitmek istemiyor.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Oğlumla bir ilişki yaşayabilsin diye hastamı incittim.
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني

O Indo doktoru hapisten çıkardıklarında ofisimi ve çoğu hastamı kaybettim.
عندما أخرجوا هذه الطبيبه الإيندو من السجن فقدت مكتبي، ومعظم مرضاي

Grup terapisinin kendisi için nasıl başarılı olduğunu anlatsın diye eski bir hastamı davet ettim.
دعوتَ مريضاً سابقاً ليأتي ويتحدث مع المجموعه عن مدى تأثير الطب النفسي على حياتي

Ve bu şekilde yaptığım hasta kabulünde fiziksel muayene olması gereken zamanda da bana şikayetlerini anlatmaya devam eden ilk hastamı hatırlıyorum.
وأتذكر مريضي الأول في هذه السلسلة أستمر في إعطائي معلومات عن تاريخه خلال الزيارة التي كانت محددة للفحص الجسدي.

hastamı görmeye gel, bana bir ders verirsin, sonra müzik çalar, di mi ama?
تأتي و ترى مريضي, و تعلمني, و ندع الموسيقي تعزف, صحيح؟

Pekalâ, başka bir hastamı kabul etmeden önce sadece 5 dakikam var, şimdi sadece ana başlıkları söyle.
حسناً, لدي 5 دقائق قبل مريضي القادم فلمَ لا تعطيني العناوين الرئيسية؟

Evet, anlamıyor, bu da demek oluyor ki gitmesine izin vermek benim kararım, ve ben hastamı tedavi etmeye çalışmaktan vazgeçmedim.
لا الذي يعني القرار بذهابه أو لا يعود إلي وأنا لا أستسلم أبدا في محاولة علاج مريضي

Ameliyata hazırlık bölümüne inip hastamı kaçırmışsınız.
نعم لكم هو حرفيا النزول إلى طابقي وتخطف مريضي

Dedektif, bir sonraki hastamı almadan önce biraz zamanım var.
أيها المحققه لديا الوقت الكافي قبل مريضي القادم

Acil serviste hastamı muayene ediyordum otonomik disfonksiyon için.
كنتَ للتوّ بغرفة الطوارىء أفحص مريضي لإختلال الجهاز العصبي المستقل

Pekala ilk hastamı buldum. Ama bulamadığım bir şey var...
حسنا، انا لدي مريضي الأول و لكن الذي لا يتوفر لدي هو..

Ah, bir hastamı masada bırakmak zorunda kaldım.
سأكون كذلك حينما تقوم مريضتي من على الطاولة

hastamı kontrol edip aklının yerinde olduğundan emin olmam gerek.
علي أن أراقب مريضتي, لأتأكد أنها بحالة عقلية جيدة.

hastamı yeniden açmak için doğru olan zamanı bulmam gerek.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Kazancım iyi ve çok az sayıda hastamı öldürürüm.
أنا أمتلك دخلاً جيداً، وأنا فقط أَقتل عدد معقول من مرضاي

Hayır, ben bir hastamı kaybettim.
.... لا , لا , أنا فقط , لقد خسرتُ مريضاً

Şu an, hastamı öldüren gizemli hastalığı bulmaya çalışıyorum.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون

Çünkü en son bir hastamı evinde ziyaret ettiğimde, haberlere çıkmıştım.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

hastamı rahatsız etmeyi bırakmazsan, kıçını ısıracak.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى

Kafan güzelken hastamı ameliyat edemezsin.
إن كنت منشياً, فلن تقوم بالعملية لمريضي