| Sevip de kaybettiklerinin hatıralarıyla yaşamak hiç hatıran olmamasından daha zordur belki de. | Open Subtitles | ما لدينا من ذكريات لمن أحببناهم ثم فقدناهم ذلك أصعب من أن لا يكون هناك ذاكرة بالمرة |
| Tek bir hatıran var mı? | Open Subtitles | هل لديك ذاكرة وحيدة ؟ |
| Tek bir hatıran var mı? | Open Subtitles | هل لديك ذاكرة وحيدة ؟ |
| En iyi New York hatıran? | Open Subtitles | ما هي أثمن ذكرياتك من " نيويورك "؟ |
| Onunla bir dolu hatıran vardır. | Open Subtitles | لابدّ أن ذكرياتكِ معه أكثر بكثير |
| Kısa bir hatıran var. | Open Subtitles | و لديكَ ذاكرة صغيرة |
| Acaip bir hatıran var orada Korsak. | Open Subtitles | " يا لها من ذاكرة قوية لديك " كورساك |
| En eski hatıran nedir? | Open Subtitles | ما كانت اقرب ذاكرة لك؟ |
| - Onunla ilk hatıran nedir? | Open Subtitles | ما احدث ذاكرة لك عنه؟ |
| En eski hatıran nedir? | Open Subtitles | ما هي أول ذاكرة لك؟ |
| Eee bastırdığın hatıran neydi? | Open Subtitles | -إذن.. أي ذاكرة محبوسة لديك؟ |
| Senin ilk hatıran ne? | Open Subtitles | ماهي أولى ذكرياتكِ ؟ |
| Senin en iyi hatıran ne? | Open Subtitles | ما هي ذكرياتكِ الثمينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 