| Sen Alman turistlerle konuş. Sor bakalım bunu hatırlıyorlar mı? | Open Subtitles | تحدث مع السياح الألمان واعرف ما اذا كانوا يتذكرون هذا |
| #Anadolu'yu hatırlıyorlar, Türkiye'nin ve Asya'nın geniş, ana yaylası. | Open Subtitles | انهم يتذكرون الأناضول , هذا المكان العظيم الهضبة الأساسية في تركيا و آسيا |
| İnsanlar ikinizi gördüğü zaman, onu balkon olayıyla hatırlıyorlar. | Open Subtitles | عندما يرونكم الناسُ معاً، فهم يتذكرون حادثة الشُرفة |
| Grabow'lu Yahudiler'i hatırlıyorlar mı acaba? | Open Subtitles | هل يذكرون يهود غرابو؟ |
| Ama şimdi öğrendim ki birbirine aşık insanlar birbirlerine yaptıklarını hatırlıyorlar. | Open Subtitles | لكن الآن أنا أعلم أن الأشياء التى ...تفعلها الناس فى الحب لبعضهم البعض يتذكرونها |
| Sadece harika bir yer olduğunu hatırlıyorlar. | Open Subtitles | يتذكّرون لا شيء ماعدا بأنّه كان يرضي جدا. |
| Acaba sonrasında hatırlıyorlar mıdır diye merak ederim bazen. | Open Subtitles | كثيرًا ما تساءلت عما إذا كانوا يتذكرون الأمر بعد ذلك |
| Son hükümetin devrilişi ve terk edilmişlik duygusunu gayet iyi hatırlıyorlar. | Open Subtitles | يتذكرون الأنهيار للحكومة الأخيرة .و كيف هو شعور الأهمال |
| Zihinsel zaman yolculuğu yapabiliyorlar, dün ne olduğunu hatırlıyorlar. | TED | يخوضون في السفر عبر الزمن العقلي. يتذكرون ما حدث بالأمس . |
| Evet. Sadece diğerlerini hatırlıyorlar. | Open Subtitles | أجل صادف أنه يتذكرون الأمور الأخرى |
| Sence bir şeyler hatırlıyorlar mı? | Open Subtitles | أتعتقدين إنهم يتذكرون أي شيء ؟ |
| Sadece meyveyi hatırlıyorlar. # | Open Subtitles | * لا أحد يعرف * * أنهم فقط يتذكرون الفاكهة * |
| #Düzlüğün üzerinde yükselen Erciyes Dağı'nı da hatırlıyorlar. | Open Subtitles | كما أنهم يتذكرون جبل (أرجيس) المنتصب فوق السهل |
| İnsanlar Chanel adını sadece parfümlerden hatırlıyorlar. | Open Subtitles | الناس يتذكرون الإسم شانيل للعطور فقط! |
| İsimlerimizi bile zar zor hatırlıyorlar. | Open Subtitles | وهم بالكاد يتذكرون اسمائنا |
| İsimlerimizi bile zor hatırlıyorlar. | Open Subtitles | وهم بالكاد يتذكرون أسمائنا |
| Evet. Sürüldükleri vakti de hatırlıyorlar. | Open Subtitles | نعم وحتى يذكرون ترحيلهم |
| Grabow'lu Yahudiler'in sürgününü hatırlıyorlar mı? | Open Subtitles | يذكرون ترحيل يهود غرابو؟ |
| Ama şimdi öğrendim ki birbirine aşık insanlar birbirlerine yaptıklarını hatırlıyorlar. | Open Subtitles | لكن الآن أنا أعلم أن الأشياء التى ...تفعلها الناس فى الحب لبعضهم البعض يتذكرونها |
| Saint Julien Belediye Başkanı Onu hatırlayanlar, onu hatırlıyorlar çünkü o çok farklı birisiydi. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}السبب في كون الناس يتذكرونها هو كونها مختلفة جداً |
| Allentown'daki kadınların hepsi, bu vagonları hatırlıyorlar. | Open Subtitles | - النساء في الينتاون، هم جميعا يتذكّرون هذه السيارات. - [خشخشة على الهاتف الخلوي] |
| İşimize yarayabilecek bir şey hatırlıyorlar mı diye. | Open Subtitles | لرؤية إذا هنالك أمر ما في ذاكرتهم بإمكاننا إستخدامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 