| Ama insanlar geçmişe dönüp bize baktıklarında meraklanıp umudumuzu hatırlayacaklar. | Open Subtitles | سينظر الرجال خلفهم الينا و سيتذكرون آمالنا |
| Kim olduklarını hatırlayacaklar. Ama son bir kaç ayı hatırlamayacaklar. | Open Subtitles | سيتذكرون من هم لكن سينسون ما فعلوه في الشهور القليلة الماضية |
| - Bunları hatırlayacaklar mı? | Open Subtitles | لذا, هل سيتذكرون أي شيئ من هذا؟ |
| Ölüp gömüldüğünde, insanlar seni bununla hatırlayacaklar. | Open Subtitles | عندما تموت وتُدفن هذا ما سيتذكرونه ـ هل ستأكل معنا؟ |
| Musa adını hatırlayacaklar fakat arabamın tekerleri altında öldüğü için! | Open Subtitles | و سوف يتذكرون إسم موسى على أنه فقط قد مات ! تحت عجلات مركبتى |
| Beni böyle hatırlayacaklar. | Open Subtitles | أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس |
| Seni hatırlayacaklar. | Open Subtitles | سوف يتذكرونك |
| Kimse yurttaş hakları kanununu hatırlamayacak ama bu eyalete adım bile atılmayıp, Selma'ya gösterilen ilgisizliği hatırlayacaklar. | Open Subtitles | لن يتذكر أحد قانون الحقوق المدنية. لكنهم سيتذكرون المواجهة في "سلمى". بينما لم تقم حتى بدخول الولاية. |
| Sadece sloganı hatırlayacaklar. | Open Subtitles | : سيتذكرون الشعار فقط |
| İnsanlar başardıklarınızı hatırlayacaklar. | Open Subtitles | الناس سيتذكرون ماذا فعلت |
| Ne yazık ki, hatırlayacaklar. | Open Subtitles | لسوء الحظ، سيتذكرون |
| Savunma Bakanı Heller'ın kendi topraklarında esir tutulduğu görüntüsünü hatırlayacaklar ve bu akıllarından hiç çıkmayacak. | Open Subtitles | سيتذكرون صورة الوزير (هيللر) وهو مختطف على أراضيكم وسيحرق هذا أفئدتهم |
| Buraya oturup konuştuğumuzu hatırlayacaklar. Bunu Nucky'nin öğrenmesini ister misin? | Open Subtitles | سيتذكرون أنّنا قد جلسنا هنا وحظينا بمحادثة وديّة أذلك شئٌ تريد أن يعلم بخصوصه (ناكي) ؟ |
| İnsanlar seni nasıl hatırlayacaklar, Şerefli Andreotti? | Open Subtitles | ما الذي سيتذكرونه بشأنك، حضرة المحترم سيد (أندريوتي)؟ |
| Seni nasıl hatırlayacaklar? | Open Subtitles | ما الذي سيتذكرونه بشأنك؟ |
| Nasıl hatırlayacaklar seni? | Open Subtitles | ما الذي سيتذكرونه بشأنك؟ |
| Musa adını hatırlayacaklar fakat arabamın tekerleri altında öldüğü için! | Open Subtitles | و سوف يتذكرون إسم موسى على أنه فقط قد مات ! تحت عجلات مركبتى |
| Sadece öldükten sonra hatırlayacaklar yağmura, güneşe ve desiselere aşık gözlerinde alkımlar olan ve yanaklarından gözyaşlarının süzüldüğü bu genç kızı. | Open Subtitles | عند وفاتها فقط يتذكرون الفتاة الشابة... التي كانت تعشق المرح، تعشق المطر ، وشروق الشمس. قوس قزح في عينيها... |
| Torunlarım jet çantalarıyla uçarken beni böyle mi hatırlayacaklar? | Open Subtitles | أهذا ما سيتذكرني به أحفادي عندما يحلقون بجهاز طيران؟ |
| Seni hatırlayacaklar. | Open Subtitles | سوف يتذكرونك |
| hatırlayacaklar. Şöyle veya böyle, hatırlayacaklar. | Open Subtitles | سوف يتذكران بشكل أو بآخر سيتذكران |
| Yüzünüzdeki ifadeyi hayatlarının sonuna kadar hatırlayacaklar. | Open Subtitles | فوجهك هو الوجه الذي سيتذكره لبقية حياته |
| - Seni hatırlayacaklar mı? | Open Subtitles | وهل سيتذكرونك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 