"hatırlayamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتذكر
• التذكر
• تذكّر
• التذكّر
• لايتذكر
• تتذكر شيئاً
• يمكنه تذكر
• إنها لا تتذكر

İşin en garip tarafı, bir hafta öncesine kadar kimse sana tıbbi müdahalede bulunduğunu hatırlayamıyor.
الشي الغريب ان لا احد يتذكر.. اعطائك اي مساعدة طبية حتي منذ اسبوع

O kadar çok şey var ki burada, Lazanyayı getirmeyi bile hatırlayamıyor.
الكثير في عقله حتى أنه لا يتذكر اللزانيا

Kyle'ın kayıp olduğu ve Petersonlar'ın onu aradığı beş yıllık süreç bunları hatırlayamıyor.
فترة 5 سنوات التي كان كايل مفقدوا فيها وكان بيترسون يبحثون عنه لا يتذكر أي شئ عنها

Yaşlandı, hatırlayamıyor ya da hatırlamak istemiyor.
لقد كبر سنها.. لم تعد تذكر شيئا أو لا تريد التذكر..

Birden fazla. En son ne zaman kadeh kaldırabildiğini bile hatırlayamıyor.
حتى إنه لا يستطيع تذكّر آخر مرّة دافع فيها عن شرفه رائع، أليس كذلك؟

Ne olduğunu bile hatırlayamıyor.
أنت رأيت كيف كانت عاجزة هذا الصباح ولا تستطيع التذكّر حتى ماذا حدث

Kanserden, bir yıldan fazla oldu. Fakat Jared bunu hatırlayamıyor.
بالسرطان اكثر من سنة مضت, لكن جاريد لا يتذكر.

O hiç bir şey hatırlayamıyor ve şimdi de kendi başına mı?
الصبي لا يتذكر شيئا والآن هو فى الخارج شارد ووحيد

Ve şuurunu kaybettiği zamanlarda kötü biri oluyor, ama sonra hiç bir şeyi hatırlayamıyor.
وهو مع فقدان وعيه يصبح شريراً لكنّه لا يتذكر حدوثها

Çocuk arabada sızmadan önce olanları hatırlayamıyor.
الفتي لا يتذكر حتي قبل أن يغلبه النوم بالسيارة

Travma geçirdiği için hiçbir şey hatırlayamıyor.
لا بد وأن الصدمة كانت هائلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يتذكر

Bu adamın barı var ve siparişleri hatırlayamıyor.
هذا الرجل يمتلك حانه ولا يمكنه ان يتذكر الطلبات

Bir sürü kişiyle konuşmuş ama hiçbirini hatırlayamıyor.
تحدث للكثير من الأشخاص و لكن لا يتذكر أحداً منهم

Ama hafıza kaybı yaşadığı için hiçbir şey hatırlayamıyor.
لقد فقد وعيه لذا فهو لا يتذكر حقاً اي شيء

hatırlayamıyor musun? Orada kimse var mı?
لا يمكنك التذكر ، ألا يوجد أحد فى المنزل ؟

Odada bir başkasının olduğunu iddia ediyor ama hatırlayamıyor.
إذن فهو يزعم بوجود شخص آخر فى الغرفة ولا يستطيع التذكر ‍!

50 Yaşında bekleme odasında bekleyen bir Alzheimer hastam var ailesini bile hatırlayamıyor.
، أتعلم لديّ مريض بالزهايمر في الخمسين من عمره في غرفة الانتظار . لا يستطيع تذكّر عائلته حتّى

Bir sorun olduğunu biliyor ama bir şey hatırlayamıyor.
يعلم أنّ هنالك خطب ما لكن لا يمكنه تذكّر أي شيء

- hatırlayamıyor.
- .حسنًا، إنّه يعجز عن التذكّر وحسب -

Bunu hiç kimse bilemiyor... Ne yazık ki adamın yüzünü bile hatırlayamıyor
لا أحد يعلم هذا لسوء الحظ إنه لايتذكر وجه من فعل به ذلك

İfadesinde bunu söyledi. hatırlayamıyor.
هذا ما أشارت له في أفادتها أنها لا تتذكر شيئاً

Havuzu tahliye ettiler mi etmediler mi tam hatırlayamıyor ama kimin umurunda ki?
لا يمكنه تذكر إن قاموا بإفراغ المسبح أن لا ولكن فيم يهم ذلك؟

Çok karanlıkmış ve onu çok iyi görememiş. Bunun için hatırlayamıyor.
لقد كان المكان مظلماً وهي لم ترى جيداً إنها لا تتذكر