"hata yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت خطأ
• قمت بخطأ
• ارتكبت خطأ
• أرتكبت خطأ
• قمت بغلطة
• فعلتى خطأ
• لقد إرتكبت خطأ
• لقد اخطأت
• ارتكبت خطأً
• ارتكبت غلطة
• ارتكبته
• اقترفت خطأ
• اقترفتِ خطأً
• قمت بإرتكاب
• قمت بخطا

Hayatın boyunca, ...sadece bir defa hata yaptın.
لماذا لاتسطيع ان تفعل هذا لنفسك? انا فعلت خطأ واحد فى حياتك.

Kim olduğunu bilmiyorum ama büyük bir hata yaptın.
لا أعلم من تظن نفسك بحق الجحيم لكنك قمت بخطأ جسيم للتو

Ya "Aradığım Kişi" bölümünde ciddi bir hata yaptın ya da algoritma sapıtmış.
إما أنك ارتكبت خطأ جسيماً في قسم فتى أحلامي أو أن الخورازمية فاسدة

Frank, bir hata yaptın ve bir hata yaptığını anlamak zorunda ve işleri yoluna koymak zorundasın.
فرانك، لقد أرتكبت خطأ ويجب أن تظهر أنك تفهم أنك أرتكبت خطأ ويجب أن تصحح الأمور

Pilotumu öldürerek bir hata yaptın, Sayın Başkan.
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

Nerede hata yaptın acaba? Fazla mı güçIüydün?
أتساءل ماذا فعلتى خطأ ، قوية جدا ؟

Onları buraya getirerek hata yaptın.
لقد إرتكبت خطأ بسبب إحضارك هؤلاء الأشخاص إلى هنا

Buraya gelerek büyük bir hata yaptın.
لقد اخطأت بالقدوم الى هناك

Eğer ben de babam gibiysem, sen büyük bir hata yaptın demektir.
لو أنني اشبه ابي بأي شي فلقد ارتكبت خطأً كبيرا

Çok zekice hareket ediyordun. Ancak bir hata yaptın.
يجب أن تكون حذراً، إن ارتكبت غلطة واحدة فقط

İşte burada hata yaptın.
حسنا ,هذا هو الخطأ الذي ارتكبته

Gidecek yerin olmadığı ve herkes benim için endişe ettiği için bir hata yaptın.
انت اقترفت خطأ واحد عندما انقطعت بك السبل والجميع كان قلق علي

- Evet, bir hata yaptın. Lloyd ile birlikte olmalıydın.
لقد اقترفتِ خطأً كان عليكِ أن تبقي مع (لويد)

Bana bu topluyu vermekle bir hata yaptın.
لقد فعلت خطأ واحداً بإعطائى هذا المسدس

Bu konuda kendini suçlu hissediyorsun. İstemeden bir hata yaptın.
أنت تشعر بالذنب لقد فعلت خطأ حميد

Büyük bir hata yaptın, bayım.
لقد فعلت خطأ كبيرًا يا سيد

Onu kurtarmak için buraya gelerek çok büyük bir hata yaptın.
لقد قمت بخطأ كبير عندما أتيت لإنقاذه

Roland. Çok büyük bir hata yaptın. Ama geçti.
قمت بخطأ فظيع، لكن لا بأس الآن

Andy, tamam. Bir hata yaptın. Ben de bir hata yaptım.
آندي لا بأس, ارتكبت خطأ و أنا ارتكبت خطأ

Ama bir hata yaptın.
لكنك أرتكبت خطأ واحد

Bobby, aptal bir hata yaptın ve adam da eline verdi.
نعم لقد قمت بغلطة غبية وجعلت مؤخرتك تقوم بالتسليم عليك

Belki hata yaptın. Ama olsun. Bir dahaki sefere...
حسنا ، ربما فعلتى خطأ ...لكن لا بأس ، المرة القادمة

Anahtarı uzağa atarak büyük bir hata yaptın.
لقد إرتكبت خطأ كبيرعندما ألقيت المفتاح

Geçmişte bir hata yaptın.
لقد اخطأت في ذلك الوقت

Seni izlemelerini emretmeme rağmen adamlarımı başından savdın ve bugün tesadüfe bak ki hata yaptın.
لقد استطعت تفادي ضباطي مرة من قبل على الرغم من إصراري على مراقبتهم لك واليوم وبشكل مفاجئ، ارتكبت خطأً

Bak, bir hata yaptın. Hepimiz yaptık.
اسمع، لقد ارتكبت غلطة جميعنا نرتكب أخطاءاً

- Ne hata yaptın?
ما الخطأ الذي ارتكبته ؟

Buraya yalnız gelerek büyük bir hata yaptın ihtiyar.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

Özür dilerim ama bir gün sana "Joan, sen hata yaptın" diyeceğimi asla tahmin etmemiştim.
آسفة، لكني لم أظن أبدًا أني سأكون في موضع لقول" "جون)، لقد اقترفتِ خطأً)."

- Racetrack haklıydı. Çaylaklara özgü ahmak bir hata yaptın.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Hayır, sen tek bir büyük hata yaptın.
لا، أنت قمت بخطا واحد كبير.