| Ama yeni yıldaki tahliyesi, bayram havasına pek uymuyor. | Open Subtitles | ولكن طرده بعد رأس السنة؟ هذا ليس بروح عيد الميلاد |
| Döndüğümde noel havasına girmiş olurum. | Open Subtitles | وعندما أعد، سنحتفل بروح العيد. |
| Mis kokun akşam havasına dolar, Ben dans ederken yüreğine. | Open Subtitles | جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك |
| Yaklaşık 17 yıl önce, Delhi'nin havasına alerji oldum. | TED | منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي |
| - Emin misin? Evet. İnsanlar henüz parti havasına girmemişler, o kadar. | Open Subtitles | نعم، إنّ هؤلاء النّاس لم يندمجوا مع أجواء الحفلة فحسب |
| Bu parti havasına bir son vermelisiniz. | Open Subtitles | جوِّ الاحزبِ هذا ببساطة يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ. |
| Çünkü dün beni tam Noel havasına soktun. | Open Subtitles | جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة |
| Çünkü savaş havasına girip, erken işgale başlarlarsa.. | Open Subtitles | لأنهم حين يشعرون برغبة في العراك والاجتياح السابق لأوانه |
| Noel havasına girmeye çalışıyorum tamam mı? Bu sizin ağaç almaya giderken giydiğiniz kıyafetler mi? | Open Subtitles | آسف، ولكني أحاول الشعور بروح العيد |
| En azından biriniz Noel havasına girmiş durumda. | Open Subtitles | على الأقل شخص بيننا يتمتع بروح الكرسمس |
| Sanırım hepimiz bayram havasına girdik. | Open Subtitles | اعتقد أننا جميعا بروح هذا الموسم الآن |
| Umarım yılbaşı havasına girmişsinizdir. | Open Subtitles | أتمنى أنكم تحظون بروح العطلة. |
| New York'un havasına dokunabilirsin. Karakterli bir hava çünkü. | Open Subtitles | في نيويورك , هناك هواء تستطيعين ان تغرزي اسنانك فيه , انه ذو شخصيه خاصه |
| Biraz temiz havaya, deniz havasına sadece ikimiz. | Open Subtitles | تحصل على بعض الهواء النقي بعض هواء البحر نحن الاثنان فقط |
| Mesele karım. Direnci zayıf. Deniz havasına ihtiyacı var. | Open Subtitles | السبب هو زوجتي,صحتها ضعيفة تحتاج لإستنشاق هواء البحر |
| Yeni yıl havasına girmeliyiz, değil mi? | Open Subtitles | سوف نقوم بتدفئة ساخنة , ودخل فى أجواء الكريسماس , أليس كذلك ؟ |
| Los Angeles'taki bu hava, insanın kutlama havasına girmesine hiç yardımcı olmuyor. | Open Subtitles | طقس لوس أنجلوس لا يناسب أجواء الميلاد |
| Bu parti havasına bir son vermelisiniz. | Open Subtitles | جوِّ الاحزبِ هذا ببساطة يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ. |
| Senin işin insanları karşılayıp, onları bir şeyler alma havasına sokmak. Tamam mı? | Open Subtitles | وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟ |
| Çünkü savaş havasına girip, erken işgale başlarlarsa.. | Open Subtitles | لأنهم حين يشعرون برغبة في العراك والاجتياح السابق لأوانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 