"havluyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منشفة
• المنشفة
• بمنشفة
• بالمنشفة
• المناشف

Üzerimde sadece bir havluyla bir merdiven bulup tırmanmaktan başka çarem yoktu. Islak ve titreyerek.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Alo? Açıkça söyle ne diyeceksen. havluyla duruyorum.
آلو ،يجب أن تسرع بالتحدث لأنني ارتدي منشفة

Gözlerinden sabunu duruladım... ve üstünü havluyla örttüm.
لقد شطفت الصابون من عينيها ولففت المنشفة حولها

havluyu alıp, ve iyice bir sallayıp bakacaksın, ve kendine şunu soracaksın, "Kendimi bu havluyla kurular mıyım?"
وتقومين بهزّها جيداً، وتلقين عليها نظرة وتقولين لنفسكِ " هل يمكنني أن أجفف نفسي بهذه المنشفة "؟

Bir parça havluyla sakaladığım o şeyler, testere, bıçak, balta ve orak gibi aletlerdi.
مثل المناشير، السكاكين، المناجل والفؤوس و التي كنت أغطيها بمنشفة لكي لا يراها أحد

Ve farkettim kızımı bir havluyla nazikçe sanki bir sevgilinin yapacağı gibi kurularken, ona bu dokunuşu beklemeyi öğretiyorum.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Ardından onu eve götürüp suyun altında iyice sabunladım ve kafasına masaj yaptım sonra bir havluyla kuruladım.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Bunun kediyle, havluyla veya yastıkla alakası yok, biliyorsun değil mi?
تعرف أن الأمر لا يتعلق بالقط أو المناشف أو الوسائد ، صح؟

Beni üzerimde bir havluyla görebilmek için durup dışarıda mı bekledin?
هل كنت تنتظرين فقط خارج دورة المياه لتحاولي أن تريني و أنا أرتدي منشفة ؟

Niye kapısının altını bir havluyla tıkamış? Çok ürkütücü.
لماذا لديه منشفة مطويه مقابل أسفل الباب انهُ مروع

Hatırladığım kadarıyla, o zaman da beni havluyla görmüştün.
أتذكر أنك رأيتني حينها وأنا أرتدي منشفة أيضاً

O zamanlar da beni havluyla gördüğünü hatırlıyorum.
أتذكر أنك رأيتني وأنا أرتدي منشفة أيضاً ذلك الحين

Bazı kurnaz doktorlar, tuvalet oturağından herpes kapmanızın imkânsız olduğunu söyleyeceklerdir fakat hastalık ortaya çıktığında apış aranızla yüzünüzü aynı havluyla kurulamamanızı söylerler.
بعض الأطباء الصحيحين لسياسيين سيخبرونكم أنه مستحيل الإصابة بالعدوى من مرحاض لكن سيخبرونكم أيضاً أنه لا يجب استخدام نفس المنشفة لتجفيف الوجه و الحجر أثناء المرض

Islak havluyla mı?
لننزل بهذه المنشفة المبللة؟

Evet. havluyla da harika görünüyor.
يبدو رائع في المنشفة ايضا

Kurbanı banyoda, bir havluyla örtülü olarak bulduk.
وجدنا الضحية التي بحوض الاستحمام مغطاه بمنشفة

Kolumu bir havluyla sardı ve beni hastaneye götürdü.
‫وقامت بلف ذراعي بمنشفة ‫وأخذتني إلى المستشفى

Eğer kağıt havluyla örtersen ziyaretçilere üst aramasını yaparken hâlâ sıcak kalabilir.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Şimdi banyoya gidip, kendini havluyla temizleyebilirsin.
يمكنك أن تذهب إلى الحمام و تمسحه بالمنشفة

Adil olursak, havluyla da gayet iyi görünür.
لكيأكونصريحة, يبدو رائعاً بالمنشفة أيضاً

penisini pembe bir havluyla temizledi ve eve gitti. ama onu öldürmedi.
ونظف قضيبه بالمنشفة الوردية ثم ذهب لمنزله ولكنه لم يقتلها

İnsanlar buraya çocuklarıyla eğlenmeye geliyor ve kağıt havluyla çoraptan tasarruf etmeye.
الناس تريد أن تحضر هنا مع أطفالهم ...ليستمتعوا بوقتهم و يوفرون بعض المال على المناشف و الجوارب