"hayır diyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول لا
• أرفض
• اقول لا
• سأرفض
• سأقول كلا

Hayır. Ben hayır diyorum. Tam senin dediğin gibi gorillere ninni söyledik.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

Üniversiteni, harçlarını arabanı, yeni daireni ve tüm masraflarını ben çektiğime göre, hayır diyorum.
كليتكِ الطبية، سيارتكِ، والآن شقتكِ ونفقاتكِ الحية، عليّ أن أقول لا.

Ne olacağını ben belirlerim, ve hayır diyorum.
لدي الحق في ذلك، وأنا أرفض هذا الشيء

Hayır, sürekli teklif ediyor ama ben hep hayır diyorum.
إنه يسألني طوال الوقت ولكني أرفض دائما

Beni devamlı arayıp, çıkma istiyor. Ve her seferinde "hayır" diyorum.
إنه يتصل بي و يدعوني للخروج كثيراً, و كل مرة اقول لا.

hayır diyorum,teşekkürler, ve ingiliz anahtarımı da geri istiyorum.
انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي

- Hâlâ hayır diyorum.
أجل, ما زلتُ سأرفض هذا - بربّك, بربّك -

Gidip, birer bira için ama bu deneye hayır diyorum.
إذهبا لتناول البيرة لكني سأقول كلا لهذه التجربة

Evet, şey, gurur duydum, ama ben hayır diyorum.
أجل, حسناً, أنا أتملقَ بذلك،ولكنّي أقول لا.

Ben hayır diyorum ve bu arada John McCain de benimle aynı görüşte.
أنا أقول لا وبالمناسبه كذلك يقول جون ماكين

Bunu bana her gün soruyorsun ve ben neredeyse her gün hayır diyorum.
سألتني أن كل يوم، وفي كل يوم تقريبا وأنا أقول لا

Yani glee kulübüne hayır deme sebebim eşcinsel olup olmamam değil hayır diyorum çünkü dandik olduğunu düşünüyorum.
لا يعني بأنه لدينا شيء أخر مشترك لذلك أنا لا أقول لا لنادي غلي لأنه مثلي أو لا

Ben burada baş kaldırıyorum. İlk burnunu sokanlara hayır diyorum!
أنا أتخذ موقفاً هنا، أقول لا للركن بالأمام!

Ben özel jetine hayır diyorum, o da bunu yapıyor.
أرفض طائرته الخاصة، ويقوم بهذا.

hayır diyorum, gülümsüyorsun.
أن أرفض و أنت تبتسم

Aslında, hayır diyorum Ari...
في الواقع، أنا أرفض فعلا

Üzüldüm ama yine de hayır diyorum.
آسف بشأن ذلك ولكنني أرفض

Başka bir seçeneğim yok. Sadece hayır diyorum.
انا مجبر علي هذا انا فقط اقول لا

Ben hala hayır diyorum.
أتعرفين , مازلت اقول لا

- Evet. O zaman hayır diyorum.
إذاً سأرفض ذلك