"hayal ettiğimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخيّلت
• تخيلته
• تخيلت

Bu akşam Hayal ettiğimden çok farklı gelişiyor.
هذا بعيد جدا عن الطريق تخيّلت المساء يذهب

Aslında Hayal ettiğimden daha sevimli bir maskotmuş.
في الحقيقة هذه التعويذة ألطف ممّا تخيّلت

- Hayal ettiğimden çok daha farklı.
إذن ما الامر ؟ إنه مختلف جداً عمّا تخيّلت

Bu şey Hayal ettiğimden de daha büyük. Sovyet CW ünitesi.
هذا الأمر أكبر مما تخيلته يوماً، إنّها وحدة سلاح كيمياوي سوفياتية.

Annemin anlattığından hatta Hayal ettiğimden bile çok daha güzeldi.
كان اكثر جمالاً مما وصفته لي امي او اكثر مما تخيلته

Şahsen ben Hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.
شخصيًا تعلمت.. أني أقدر على أكثر مما تخيلت

Karın Hayal ettiğimden daha ateşliymiş.
يجب أن أقول إن زوجتك مثيرة أكثر مما تخيلت

Baksana. Hayal ettiğimden bile güzel.
انظر لهذا المكان إنّه أجمل ممّا تخيّلت

Burası çok güzel, Hayal ettiğimden daha büyükmüş.
المكان جميل جداً وأكبر ممّا تخيّلت

Hayal ettiğimden bile daha güzel.
إنّها أفضل ممّا تخيّلت حتّى

Hayal ettiğimden daha güzel.
أجمل من تخيّلت أبدا.

- Hayal ettiğimden daha zor.
-إنها أصعب مما تخيّلت .

Bence bu şey Hayal ettiğimden daha büyük. Bir sovyet CW ünitesi.
هذا الأمر أكبر مما تخيلته يوماً، إنّها وحدة سلاح كيمياوي سوفياتية.

Tanrım, Hayal ettiğimden çok daha farklı bu.
يا إلهي، هذا يختلف كثيراً عن ما تخيلته

Burası Hayal ettiğimden daha güzelmiş.
هذا المكان أكثر روعة مما تخيلته

Gerçekten, Hayal ettiğimden anca bu kadar uzak olabilirdi.
وبصراحة أنا في أبعد مكان عن الذي تخيلته

Bu Hayal ettiğimden de büyüleyiciymiş.
هو أروع بكثير مما تخيلته.

Özür dilerim ama, Hayal ettiğimden çok farklısınız.
أستميحكِ عذراً أنتِ مختلفة كثيراً عن ما تخيلت

Seninle konuşmam gerekiyor... çünkü burada Hayal ettiğimden biraz farklı bir durum var.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Ayrıca şifren ayırt edici, mide bulandırıcı ve işte bu zaman Hayal ettiğimden daha çok sorunumuz olduğunu anladım.
و كلمة سرّك مميزة و مقرفة وعندها أدركت حقاً انه لدينا مشكل أكبر بكثير مما تخيلت على الاطلاق

Bu bilgisayar denen şey, Hayal ettiğimden daha zor olduğunu kanıtlıyor .
تبين أن دراسة الحاسوب هذه أصعب مما تخيلت