"hayaliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلم
• حلمه
• حلمها
• حُلم

Hayır. Hayır, o Donnie'nin hayaliydi. Kan görmeye dayanamıyorum.
^كلا , هذا كان حلم ^دوني انا لم استطع الوقوف امام الدماء

Bu bir degisim hayaliydi, Yahudi toplum yapisinin bankerinden tüccarina, çiftçisinden askerine kadar degisimi.
حلم تغيير الطبيعة اليهودية من أمة من التجار والمصرفيين إلى أمة من المزارعين والمقاتلين

Yüzlerce yıldır, Kudüs'e geri dönmek Yahudilerin en büyük hayaliydi.
لمئات السنين, هذا كان حلم اليهود الرجوع للقدس,,

Evet şarkı yazıyordu. Bu onun hayaliydi.
نعم , لقد كان يكتب أغنية لقد كان ذلك حلمه

Bu filmi çekmek onun hayaliydi ve.. ..galasını bile göremedi.
حلمه الوحيد هو صنع فيلم , و هو حتى لم يرَ حفلة افتتاح الفيلم

Bunu senin taktığını görmek onun hayaliydi.
لقد كان حلمها أن تراكى ترتدينه فىيومزفافك.

O makine babanın hayaliydi Stephen.
-نقتله الآلة كانت حُلم والدك يا (ستيفن)

Rahip olmam ailemin hayaliydi.
لقد كان حلم أبويّ بأن أكون رجل دين

Öğretmen olmak Emily'nin hayaliydi.
هذا كان حلم إيميلي أن تكون مدرسة

Hayır, kendisi kullanmak istiyor. Bu onun çocukluk hayaliydi.
لا، هو يريد الطيران بنفسه، إنه حلم صباه

İlk gün, okula girdiğimde, tüm küçük Shameem'lerin, gözlerinde hayallerle-- (Kahkaha) bana baktığını gördüm, bu hayal çocukluğumda benimle olan özgürlük hayaliydi.
في اول يوم مشيت فيه الى المدرسة رأيت شميمات صغار يحدقون الي (ضحك) مع احلام في عيونهم نفس حلم الحرية الذي ملكته في صغري

Oralarda oynamak onun hayaliydi.
لعب كرة القاعدة كما حلم

Hiç birinizi hayal kırıklığına uğratmayacağım... ve bu ayrıca babamın da hayaliydi.
ولن أخيب ظن أحد وكذلك حلم أبي

Onun hayaliydi
فلقد كان ذلك حلم أبي أيضاً

Babam bu adamlarla gurur duyardı. O belediye başkanı iken, şehre sanayi getirmek onun hayaliydi ve biz bu hayali gerçekleştiriyoruz.
والديّ كان فخوراً بأولائك الرجال عندما كان عُمدة, كان حلمه أن.

Bu onun tek hayaliydi ama bir kişi bile bunu gerçekleştirmesinde yardımcı olmuyordu ona.
كان هذا حلمه الوحيد، لكن لم يكن هنالك أي شخص يشاركه هذا الحلم

Okumayı öğrendiğinden beri bu onun hayaliydi.
لقد كان حلمه منذ أن أصبح يستطيع القراءة

Hayır, Çin Seddi'nde durarak bu, Ann'in çocukluğundan beri hayaliydi.
بإحضار إمرأة تحتضر إلى الصين؟ كلاّ، بل للوقوف على سور الصين العظيم فقد كان حلمها منذ كانت فتاة صغيرة

Hep hayaliydi. Yani, evet kalıyoruz.
لطالما كان هذا هو حلمها دائماً إذن , أجل سنبقى.

En büyük hayaliydi.
لقد كان حلمها ا لكبير

Kansaslı bir çiftçinin hayaliydi sadece.
"فقط حُلم مزارع من "كانساس