عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatımın yarısında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف حياتي
| Hayatımın yarısında ortada olmadığı için öyle uydurdum. | Open Subtitles | اخترعت ذلك، لأنه غائب لما يقارب نصف حياتي و... |
| Hayatımın yarısında itfaiye benim bütün dünyamdı. | Open Subtitles | اترين, لأكثر من نصف حياتي, محطة الإطفاء كانت... |
| Tabii ki. Hayatımın yarısında bunu insanlara yaptım. | Open Subtitles | وأنا اود ان أقدم نصف حياتي للبشر! |
| Hayatımın yarısında savaştım. | Open Subtitles | نصف حياتي مضت وأنا أحارب |