| hayatını tehlikeye attın. Birleşik Devletler'in korumasındasın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك |
| Prenses seninle konuşmak istiyor. Beni başka bir adama vermek için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | الأميرة تريد أن تتحدّث معك لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر |
| Hadi ama hayatını tehlikeye attın, eğer 20 yıl önce orada olabilseydik. | Open Subtitles | هيّا يا رجل لقد خاطرت بحياتك أعني , أجل لو كنـّا وصلنا هناك قبل 20 سنة |
| Beni önemsediğin için kendi hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري |
| O halde, onlara da teşekkür edeceğim. Siz benim için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | ،حسنا ،سأشكرهم أيضا ولكنك خاطرت بحياتك لأجلي |
| Evet, ama ilk tanıştığımızda kendi başımı belaya ben sokmuştum ve sen beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | أجل، ولكنّي أوقعتُ نفسي بمشكلة في أوّل مرّة إلتقينا فيها، وأنت خاطرت بحياتك لإنقاذي. |
| hayatını tehlikeye attın, buralara kadar geldin. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا |
| Sen de bu yüzden kariyerini ve iki öğrenicinin hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | عوضاً عن ذلك خاطرت بحياتك المهنية. سمحت لإثنين من الطلاب بالمخاطرة بحياتهم في محاولة قتل أحدهما الآخر. |
| Sonra da sırf o şeyi geri getirmek için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | ثم فعلت هذا، خاطرت بحياتك لإعادة ذلك المخلوق. |
| Bence bu idamlık bir suç değil ama sen hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | حسناً لست متأكداً جريمة في حق المدينة لكن خاطرت بحياتك |
| Buna inanmıyorsun. Onun anahtarlarını getirmek için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه. |
| Beni başka bir adama vermek için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر |
| Park'ı kurtarmak için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لتنقذ الحديقة. |
| Ama araştırmanı almak için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | ولكنك خاطرت بحياتك بالرجوع لجلب ابحاثك |
| Beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك من أجل أنقاذي |
| ..benim için hayatını tehlikeye attın | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من أجلي |
| Lazebnik'i korumak için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | أنت خاطرت بحياتك لحماية (لازيبنيك). فلمَ قتلته؟ |
| - Öyleyse neden buraya gelerek hayatını tehlikeye attın? | Open Subtitles | -فلم خاطرت بحياتك بالمجيء لهنا؟ |
| Beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attın! | Open Subtitles | "بندر"، خاطرت بحياتك لتنقذني. |
| hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 