عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatına devam etmen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أن تمضي بحياتكِ
-
لديك للانتقال
-
تمضي بحياتك
| hayatına devam etmen lazım. | Open Subtitles | لديك للانتقال. |
| hayatına devam etmen lazım. | Open Subtitles | لديك للانتقال. |
| Aslında hayatına devam etmen gerektiğini söyleyecektim. | Open Subtitles | بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك. |
| Yapacağın en iyi şey onu aklından çıkarıp hayatına devam etmen bence. | Open Subtitles | أظن أن أفضل شيء بالنسبة لك هو أن تضعها خارج حساباتك و تمضي بحياتك |
| Çünkü hayatına devam etmen gerek. | Open Subtitles | لأن عليك أن تمضي بحياتك |