| Bu hayat çizgin. Bu da kalp çizgin. | Open Subtitles | هذا هو خط حياتك وهذا هو خط قلبك |
| Bu senin hayat çizgin. | Open Subtitles | هذا هو خط حياتك |
| hayat çizgin uzun zaman önce kesilmiş. | Open Subtitles | إن خط حياتك قد انقطع منذ أمد بعيد... |
| hayat çizgin. | Open Subtitles | إنه خط حياتك |
| Şu aşağı kadar inen de hayat çizgin. | Open Subtitles | وهذا هو خط الحياة يأخذ الطريق الطويل للأسفل |
| Bu senin hayat çizgin. | Open Subtitles | ، هذا خط حياتك |
| - hayat çizgin. | Open Subtitles | - خط حياتك - |
| Sen ve çocuğun arasındaki hayat çizgin oğlun doğmak için çabalarken boynunu kement gibi sıkıyor. | Open Subtitles | خط الحياة نفسه بينك و بين ابنك ينكمش مثل الانشوطة حول عنقه بينما كان يصارع للخروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 