عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat devam edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أن الحياة ستستمرّ
-
الحياة ستستمر
-
التجنيد فحياتك ستستمر
| Hayat devam edecek. | Open Subtitles | الحياة ستستمر. |
| Hayat devam edecek. | Open Subtitles | الحياة ستستمر |
| Eğer kabul edersen Hayat devam edecek. | Open Subtitles | إذا وافقت على التجنيد فحياتك ستستمر |
| Eğer kabul edersen Hayat devam edecek. | Open Subtitles | إذا وافقت على التجنيد فحياتك ستستمر |