| Ama ömür boyu dışlansam da Hayatta kalacağım. | Open Subtitles | ولكنّني سأبقى على قيد الحياة ومع أنّ كامل حياتي ** ** كُنتُ منبوذاً |
| Hayatta kalacağım. | Open Subtitles | سأبقى على قيد الحياة |
| Hayatta kalacağım. | Open Subtitles | سأبقى على قيد الحياة |
| Üç gün boyunca bununla mı Hayatta kalacağım? | Open Subtitles | كان من المفترض أن أبقى على قيد الحياة ثلاثة أيام على هذا؟ |
| Tekrar karşılaşıncaya kadar Hayatta kalacağım. | Open Subtitles | سوف أعيش هذا اليوم و أقابلك مرة أخرى |
| Hayatta kalacağım, çünkü bu savaşta yalnız değilim, öyle değil mi, Böcek? | Open Subtitles | أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟ |
| Hayatta kalacağım Teresa. | Open Subtitles | سأبقى على قيد الحياة ، يا (تيريزا) |
| Hayatta kalacağım... | Open Subtitles | سأبقى على قيد الحياة... |
| Bu dünyada Hayatta kalacağım! | Open Subtitles | ...أبقى على قيد الحياة ! في هذا العالم |
| Tekrar karşılaşıncaya kadar Hayatta kalacağım. | Open Subtitles | سوف أعيش هذا اليوم و ألتقي بك مجددا |
| Ne olursa olsun Hayatta kalacağım. | Open Subtitles | سوف أعيش مهما كلفني الأمر |
| Hayatta... kalacağım... | Open Subtitles | ... سوف ... أعيش |
| Alın. Saatim olmadan nasıl Hayatta kalacağım? | Open Subtitles | تفضل كيف أنا سأنجو بدون ساعتي؟ |
| Ben Hayatta kalacağım... iyi bir okula gideceğim... | Open Subtitles | سأنجو للذهاب إلى مدرسة جيدة |
| - Ama nasıl Hayatta kalacağım ben? | Open Subtitles | -وكيف سأنجو هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 