عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatta kalmışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد نجوت
| Ama sen Hayatta kalmışsın kuzen. | Open Subtitles | لقد نجوت يا ابن عمي |
| Bunca zaman Hayatta kalmışsın. | Open Subtitles | لقد نجوت كل هذا الوقت |
| Zar zor Hayatta kalmışsın. | Open Subtitles | لقد نجوت بشق النفْس. |
| Hayatta kalmışsın. | Open Subtitles | لقد نجوت! |