"haydutların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللصوص
• قطاع
• المجرمين
• لقطاع
• الريفرز

Burası haydutların ve hırsızların bir araya geldiği kanunsuz bir yer.
مكان غير خاضع لقانون حيث قُطّاع الطرق، اللصوص والقَتَلة احتشدوا وامتزجوا

Polisten kurtulup haydutların eline düştüm.
لقد تحررنا من يد الشرطة وسقطنا بأيدي اللصوص

Bu görevi haydutların icabına bakarak çabucak bitireceğim ve beraber Konoha'ya döneceğiz.
سأذهب وأنهي المهمة بسرعة بالتخلص من قطاع الطرق وسنعود إلى القرية معاً

Böylece haydutların onu benden alması tehlikesi ile karşılaşayım, öyle mi?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Kontrol edemediğiniz çok belli olan haydutların onun geçmesine izin verdiklerini varsayarsak güvenli bir şekilde eve dönmeme refakat edecek bir maiyet gelecek.
. أفترضت أنك غير قادر على السيطر على المجرمين , إسمح له بالعبور . حاشيتة ستصل لترافقنى الى المنزل مباشرة

16. yüzyılın başlarında, Japonya iç savaş yüzünden sancılar içindeydi ve tüm çiftçiler, zalim haydutların demir yumrukları altında acımasızca eziliyorlardı.
في بدايات القرن السادس عشر؛ كانت اليابان تعاني من حرب أهلية طاحنة و المزارعين في كل مكان كانوا مقهورين تحت الأقدام الحديدية لقطاع الطرق و اللصوص

haydutların bu alete verdikleri tepkiyi düşününce, bu numara işimize yarayacaktır.
على أساس أستجابة الريفرز) لهذا الجهاز) حينما خرجنا في آخر مرة يجب لهذه الحيلة أن تنجح

Annelerin, eve sinsice sokulmakta olan haydutların varlığından ve o küçük, çekirdek ailen ile gözü dönmüş canavarlar arasında sadece ama sadece senin kalacağından haberleri yoktur.
الأمهات لا يعرفن شيئاً عن اللصوص المتسللين، المتوجهين نحو المطبخ من وراء الجليد، بحيث تحول وحدك بين عائلتك الصغيرة،

Yanan ambarda haydutların yaratıkları bağlıdır ve şimdi de en iyi kısmı geliyor!
لقد سرق اللصوص الامتعة و وضعوها داخل مخزن الحبوب ليحرقوه والان... الجزء المثير

Bu haydutların istedikleri gibi davranmasına nasıl dayanıyor ve izin veriyorsunuz?
كيف يمكنك أن تبقى مكتوف الأيدي وتدع أولئكَ اللصوص أن يفعلوا مايحلو لهم

Ayrıca haydutların çaldığı şeylerin arasından istediklerini geri alacağıma dair söz veriyorum.
كما أعدكِ أنّي سأستعيد العناصر التي طلبتِها من اللصوص.

haydutların ve barbarların sana tahtı kazandırabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقا اللصوص والبرابرة يمكن الفوز لك العرش؟

Hayır. Şu haydutların ne kadar nazik ve yumuşak olduklarına bir baksana.
لا , إنظروا إلى كيف هؤلاء اللصوص لطيفين ومحترمين

Köylülerden haydutların bu tarafa geldiklerini öğrenmiş olmalılar.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

İdam sırasında haydutların aralarında konuştuğunu duymuş.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار

haydutların sayısının ondan fazla olmadığını söylediler.
أخبرونا الناس أن قطاع الطرق ليسوا بأكثر من عشرة أفراد

Mektubu, Gabbar Singh; haydutların reisi diye imzalamış.
لقد وقع باسمه جبار سينج زعيم قطاع الطرق.

Meyhaneci, kızın, ailesini haydutların öldürdüğünü söylemesinden korktu.
خشي صاحب الحانة أن تقول الصغيرة إن قطاع الطرق قتلوا عائلتها

Servetinizi veya değerli şahsınızı haydutların ellerine teslim edemezdik.
لم يكن ممكنا أن نجعل ثروتك أو أنت . يسقطان في أيدي المجرمين

Tacın etrafında haydutlar var haydutların girmeye korktuğu bir yerde.
إنّ التاج محاط من قبل المجرمين حيث يخاف المجرمين للخطو إليه

Burası haydutların cennetiydi ne de olsa.
لقد كانت جنة المجرمين بالرغم من ذلك كله

Bu, haydutların başına geldi.
كان ذلك أمراً معتاداً لقطاع الطرق.