"haydutlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطاع الطرق
• من قطاع

Bu köyde kendilerini haydutlardan korumaya çalışan 99 aile var.
هذه القرية تسكنها 99 عائلةَ لحماية أنفسهم من قطاع الطرق

Pek bir şeyim yok ama haydutlardan biraz gümüş saklayabildim.
لا أملك الكثير ولكني أخفيت بعض الفضة من قطاع الطرق

haydutlardan daha kötüsü, veba, açlık, yangın ya da savaş.
إنها أسوأ من قطاع الطرق و الطاعون و المجاعة و النار و الحرب

At arabası yolcularını, haydutlardan ve sarhoş Kızılderililerden son anda kurtarırdım.
لقد قمت بانقاذ ركاب الحنطور ، من قطاع الطرق والهنود السكارى رايتم الرجل يعين بعينيه فى اللحظة الحاسمة

Bu haydutlardan kendimizi korumalıyız.
يجب أن نخلّص أنفسنا من قطاع الطرق أولئك.

O bir Samuray savaşçısı bense bir köylü kızı oluyordum o da beni haydutlardan kurtarıyordu.
هُو مُحارب الساموراي، وأنا فتاة القرية التي أنقذها للتو من قطاع الطرق.

haydutlardan kaçmayı başarsam da atımı ve eşyalarımı bırakmak zorunda kaldım ve ormanda dolaşırken aniden Yüzbaşı Jack Randall tarafından saldırıya uğradım.
وبينما هربتُ من قطاع الطرق أُجبرت على التخلى عن أمتعتى وحصانى وعندما أختبئت فى الغابات

Peşine gittiği kukuletalı haydutlardan biriyim ben.
أنا واحد من قطاع الطرق مقنعين التي انتهجها.

Çünkü kocan seni izleyen haydutlardan birisine ateş etti.
لأن زوجك قام بوضع احد قطاع الطرق لكي يراقبك ، ولقد قتلناهِ

Yoldaki haydutlardan kaçan kız bu.
أنها الفتاة التي هربت من قطاع الطرق

haydutlardan hoşlanmıyorum.
أنا لا أحْبّ قطاع الطرق

Joaquin'in, kasaba kasaba gezip insanları haydutlardan koruyor diyorlar!
يقولون أن (خواكين) يمر من بلدة إلى آخرى لينقذهم من قطاع الطرق!