"hazır değilsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكوني مستعدة
• تكن مستعد
• تكن مستعدا
• لم تكن مستعداً
• غير مستعده
• لم تكن مستعدًا
• إن لم تكن جاهزاً

Dinle eğer gerekli fedakarlıkları yapmaya hazır değilsen sorun değil.
أسمعي, اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات, شيء يمكن تقبله

Dinle eğer gerekli fedakarlıkları yapmaya hazır değilsen sorun değil.
أسمعي، اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات، شيء يمكن تقبله

Ama ölmeye hazır değilsen, burada olmamalısın.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

- Eğer buna hazır değilsen, söyle bana.
إن لم تكن مستعدا لهذا .. عليك آن تخرني لا ..

Eğer aptal gibi görünmeye hazır değilsen başına asla muhteşem bir şey gelmez, değil mi?
إن لم تكن مستعداً لأن تبدو غبياً لن يحدث أي شئ رائع، صحيح؟

Erteleyebiliriz, çünkü eğer sen hazır değilsen, bende değilimdir.
ويمكننا تأجيله بسبب ان كنتي غير مستعده .. حتى انا لست مستعد

Eğer işe geri dönmek için hazır değilsen bir çaresini buluruz.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Eğer hayatını 'tüm yönleriyle' paylaşmaya hazır değilsen gelmeye zahmet etme.
لو لم تكوني مستعدة لتشاركينني حياتك كل حياتك فلاتظهري

Eğer yaşamını paylaşmaya hazır değilsen, sakın gelme.
لو لم تكوني مستعدة لتشاركينني حياتك فلاتظهري

İyisin ama, eğer hazır değilsen sana olacak olan, ona değil.
أنت جيدة، لكن إن لم تكوني مستعدة لهذا، فمؤخرتك هي التي ستعلق هناك، ليست مؤخرته.

Eğer en iyilerden biri olmaya hazır değilsen, o bu konuda iyi destekçidir.
انها شاعرٌ رائع لليافعين اذا لم تكوني مستعدة بعد للعظماء

Eğer yapmaya hazır değilsen bunu ben de ..
واذا لم تكن مستعد لذلك فسأفعل أنا

Beni biliyorsun B.l.G. Eğer hazır değilsen söyleme.
ان تعرفني فقط من شهر يا (بيغ) لا تقولها إن لن تكن مستعد

- Eğer hazır değilsen bu köpek ve midilli gösterisini yapmak zorunda değilsin.
أتعلم، ليس عليك حضور ذلك العرض( دوج اند بوني) إن لم تكن مستعد لذك.

Eğer hazır değilsen, bunun önüne geçemezsin.
لا تستطيع اسعادها اذا لم تكن مستعدا

Onu tahtaya yapıştırmaya hazır değilsen peşinden gelmesi için bir sebebi yok.
ان لم تكن مستعدا لدفعها على رأس السرير

Eğer hazır değilsen burada olmana gerek yok.
لست مضطرا لتكون هنا ان لم تكن مستعدا

Pekala, nedenlerini dinlemeye hazır değilsen!
حسناً إن لم تكن مستعداً للإصغاء لسبب ما

Bu yüzden buna hazır değilsen, ...tanrı aşkına, sadece dürüst ol ve söyle.
فإذا كنتِ غير مستعده لذلك فقط.. كوني لطيفه وأخبريني

- hazır değilsen...
لأنه عندي موعد عند طبيب الأسنان،كما تعلم،لذا لكن،أقصد،إذا لم تكن مستعدًا

Tetiği çekmeye hazır değilsen silahı doğrultmaman gerektiğini duydum.
لقد قيل لي من غير الحكمة تصويب المسدس على أحدهم إن لم تكن جاهزاً لقتلهم