"hemen her şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء تقريبا
• تقريباً كل شيء
• اي شيء تقريبا
• كل المصالح

Sabahları o kadar aç oluyorum ki hemen her şeyi yiyebilirim.
أنا دائما جائع جدا في الصباح. أنا أكل كل شيء تقريبا

Çünkü böyle bir kadını kaybetmemek için hemen hemen her şeyi yaparsın.
لان المرأة تحب ذلك لقد فعلت كل شيء تقريبا للحفاظ عليها

Burada hemen hemen her şeyi yaptık.
هنا؟ المكان الذي فعلنا تقريباً كل شيء فيه؟

Aldığım mektuplar arasında en beğendiğim bir kadından aldığım mektuptu ve içinde terapiyi denediğini, ilaçları denediğini, hemen hemen her şeyi denediğini, ve çözümü bulduğunu ve bunu dünyaya söylememi umduğunu, bunun yün iplikle küçük şeyler yapmak olduğunu yazmıştı.
إن الرسالة المفضلة لدي أرسلتها امرأة التي كتبت و قالت إنها جربت العلاج النفسي، و جربت الأدوية، و جربت تقريباً كل شيء. لكنها وجدت حل و آملت أن أخبر العالم به، و هو صنع أشياء صغيرة من الصوف.

hemen her şeyi yaparsın.
ستفعل اي شيء تقريبا

İşitme güçlüğü çekiyorum ama bana bakarak konuşulunca hemen hemen her şeyi anlıyorum, o yüzden sorun değil.
أنا ثقيلة السمع لكن إن كنتي قبالتي أنا سأفهم كل شيء تقريبا إذا أنت جيدة

Yani hemen her şeyi gördüm.
وبالتالي لقد رأيت كل شيء تقريبا.

Burası bizim bir üs gibi kullandığımız, biyo-çeşitlilikle ilgili hemen hemen her şeyi derleyip muazzam karmaşık bir orman ekosistemiyle ilgili her şeyi öğrenmeye çalıştığımız ve var olanlara sıkı sıkıya sarıldığımız bir yer. Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz. Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.
وهي عبارة عن قاعدة نتعلم ونجمع المعلومات فيها كل شيء تقريبا عن التنوع البيولوجي في هذه الغابة المعقدة تنظيميا واحاول التعلق بما هو هنا والتاكد من ان مصادر المياه محفوظة ومحمية وبالطبع معايشة وقت جميل

Tek ihtiyacınız pamuk yetiştirme konusunda hemen her şeyi bilen benim gibi biri.
و كلَ ما تريدينهُ هو شخصٌ مثلي... . والذي يعرف تقريباً كل شيء عن زراعة القطن وكل ما يلزمها

Bir tek şey hariç hemen her şeyi biliyorum; neredesin?
...أعرف تقريباً كل شيء ماعدا أين أنت؟