| Tamam, hemen yap. Yap, yap, yap. | Open Subtitles | حسنٌ, افعلها الآن افعلها, افعلها, افعلها |
| Beni öldürebilirsen lütfen, yalvarıyorum hemen yap. | Open Subtitles | إن يمكنكَ قتلي... أتوسّل إليك، افعلها الآن |
| hemen yap, dünyanın sana bir borcu yok bir baltaya sap olamayanlar arasında yerini almak üzeresin. | Open Subtitles | افعل ذلك الآن و بسرعة لأن العالم لا يدين لك بأى أفضال و سواء عرفت أو لا |
| - hemen yap! | Open Subtitles | - إفعل ذلك الآن! |
| hemen yap, Plantiveau. Acilen. | Open Subtitles | "إفعلها الآن يا "بلانتيفو الأمر عاجل |
| - Tüm sistem kapanabilirdi. - Mel, Biliyorum, hemen yap. | Open Subtitles | ـ النظام بالكامل يمكن أن ينهار ـ ميل، نفذي فقط |
| hemen yap. Kimseyi incitmek istemiyorum. | Open Subtitles | افعل ذلك الان لا أريد أن أؤذي أحداً |
| - hemen yap. | Open Subtitles | - افعلها الان . |
| Ama hemen yap çünkü sabah ya da bir hafta sonra mı gideceksin diye düşünürüm ve uyku tutmaz. | Open Subtitles | لكن افعلها الآن لأنني لن استطيع النوم متسائلة اذا كنت ستفعلها في الصباح أو خلال اسبوع أو... |
| 500 Bernard! hemen yap! | Open Subtitles | خمسمائة برنارد، افعلها الآن |
| Kitai, ilk şişeciği doğrudan kalbine şırınga et. hemen yap. | Open Subtitles | إحقن قلبك مباشرة يا (كيتـاي) بالجرعة الأولى، افعلها الآن. |
| hemen yap. Öldür onu. | Open Subtitles | اقتله، افعلها الآن |
| Eli, hemen yap! | Open Subtitles | "ايلي" ! افعلها الآن |
| hemen yap. | Open Subtitles | افعلها الآن |
| Teşekkür ederim. Unutmayacağım. hemen yap şunu. | Open Subtitles | شكراً لك، لن أنسى هذا الإسم أبداً افعل ذلك الآن |
| Kaçmak istiyorsan hemen yap. Ben ölümüne giriyorum. | Open Subtitles | أنظر، إذا أردت الإنسحاب، افعل ذلك الآن. |
| hemen yap! | Open Subtitles | إفعل ذلك الآن. |
| hemen yap. | Open Subtitles | إفعلها الآن , لا يوجد وقت |
| - hemen yap! | Open Subtitles | إفعلها الآن |
| - Biliyorum, hemen yap. | Open Subtitles | ـ أعرف ذلك، نفذي فقط |
| hemen yap! | Open Subtitles | افعل ذلك الان |
| hemen yap. | Open Subtitles | افعلها الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 