"hendek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خندق
• الخنادق
• الخندق
• خنادق
• خندقا
• خندقاً
• للخندق

Annem bir hendek kazdı ve sonunda bu hendek evimiz oldu.
قامت أمي بحفر خندق والذي أصبح بيتنا لاحقًا.

Onları derine inmeye zorlarsak bu, köprü kurmak yerine, bir hendek kazılmasına sebep olur.
يؤدي بهم للغوص بالوحل أكثر، وحفر خندق للعداء، بدلاً من بناء جسر للحوار.

isviçre'den kanala uzanan hendek yollari ile Bati cephesinin gidisati belirlenmisti.
وهكذا ، فان شكل الجبهة الغربية كان قد تم تحديده الآن بخطوط الخنادق التي تمتد من القنال الإنجليزي حتى سويسرا

Eğer topa vuramıyor olsaydı, şu anda hendek kazıyor olurdu.
إن لم يستطع ضرب الكره بعيداً فسيذهب لحفر الخنادق

...bir hendek ve tilki ini peteğinde saklanıp siper alıyorlar.
دهنوا أنفسهم و أختبؤا في الخندق .. .و جحور الثعالف

Yaşlı Camoins, buradan başlayıp yukarıdaki tarlanın başına değin giden bir hendek kazmıştı.
كامون كان لديه خندق محفور يقوده مباشرةً إلى نهاية الأرض

Koruma labirenti, hendek, beyazlatılmış kereste yer döşemeleri ve dipsiz bir kuyu.
متاهة أشجار ، خندق أرضيات خشبية صلبة ، وحفرة بلا قاع

200 metre uzunluğunda, sokak genişliğinde bir hendek açmaya yetecek kadar patlayıcı döşenecek.
احصل على القوة الكافية لعمل خندق طوله 200 ياردة طبقاً لإتساع الشارع

Bu imkânsız. Kaleye asla giremeyiz. Bir sürü muhafız ve etrafında hendek var.
مستحيل توجد حراسة على القلعة ويوجد خندق مائى

Kale korunuyor ve hendek falan var'
القلعة شديدة الحراسة ويحيط بها خندق مائي

Fakat çit çekmek, hendek kazmak mevsimlik bir iş, er ya da geç sizi beslemek için kaçak avlanmaya ihtiyaç duyacak.
لكن بناء الخنادق و التسييج عمل موسمي و عاجلاً أو آجلاً قد يضطر للصيد الغير الشرغي ليطعمك

Bu sınırlarımız boyunca buraya, buraya ve buraya hendek kazın.
حفر الخنادق على طول هذه الحدود, هنا, هنا وهنا.

Çok amele işi yaptım, çok hendek kazdım.
كان لدي الكثير من العمل على الأرض وحفرت الكثير من الخنادق

Adamlarına hendek kazdırmaya başla.
هل لديك الفتيان الخاص بك تبدأ حفر الخنادق محيط.

- Muhtemelen, bir kaç hendek kazmak gerekli, değil mi?
ربما نفكر في حفر بعض الخنادق آلا ينبغي لنا؟

Şayet Mehdi nehri geçip buradan saldırırsa, hendek saldırıları önleyecektir.
اذا عبر المهدى النهر و هاجم من هنا سوف يوقف الخندق أى تدفق

Seçtikleri kişi hendek savaşında ölümcül bir yara alan bir adamdı.
لتحديد مصير ومستقبل وجود اليهود فىالمدينة الشخص الذى أختير كان رجل مصاب بإصابة بليغة فى معركة الخندق

Bunlar olmaya başladığında, rüzgarın yönü değiştiğinde, hendek savaşında sonra,
الأن ما الذى حدث ما الذى جعل الأمور تتبدل بعد موقعة الخندق

hendek çökmüş olmalı ve tüm atık taşıma sistemi...
يبدو أنّ خنادق الماء إنهارت و انتشرت النفايات..

Eğer babam koruma konusunu daha da abartırsa, yatak odamın etrafına hendek kazacak.
لو حصل ابي على وقاية سيبني خندقا بجانب غرفتي

"Yolun kenarında bir hendek vardı ve ikisi de hendeğe yuvarlandı."
كان هناك خندقاً في جانب الطريق وكلاهما تدحرّج إليه

Bir tane de hendek adamım.
ورجل للخندق المائي، لذا...