عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepiniz aptalsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جميعكم حمقى
-
كلكم حمقى
-
أنتم حمقى
| Hepiniz aptalsınız. Sen değil, sen şekersin. | Open Subtitles | جميعكم حمقى ليس انتي , انتي جميلة |
| Aptallar... Hepiniz aptalsınız! | Open Subtitles | أنتم جميعكم حمقى |
| Hepiniz aptalsınız! | Open Subtitles | جميعكم حمقى! |
| Kesin değilim ve amaçsızım ve Hepiniz aptalsınız! | Open Subtitles | عير دقيقة وغير مركزة, وأنتم كلكم حمقى! |
| O zaman Hepiniz aptalsınız. | Open Subtitles | إذن أنتم حمقى ملعونون. |
| Siz Hepiniz aptalsınız. | Open Subtitles | كلكم حمقى |
| Hepiniz aptalsınız. | Open Subtitles | أنتم حمقى |