| - Öyleyse Hepiniz için çalarım. - Dört gözle bekleyeceğiz. | Open Subtitles | اذا سأتمكن من العزف لكم جميعاً ــ نتوق إلى ذلك |
| Samimiyetle söylüyorum ki Hepiniz için bir yerimiz olsun isterdim. | Open Subtitles | بكل أمانة أتمنى لو كان لدينا مكان لكم جميعاً |
| Ve bence Tanrı'nın sözünü duyup, ilham almak Hepiniz için önemli. | Open Subtitles | وأعتقد بأنه من المهم لكم جميعاً ان تستمعوا الى رسائله الالهامية عنكلماتالرب. |
| Bunun Hepiniz için sürpriz olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | أعلم أن هذه تأتي كمفاجئة لكم جميعا أيضا. |
| Ancak, biriniz dışında Hepiniz için zehirli. | Open Subtitles | ومع ذلك , انه سام لكم جميعا لكن واحد منكم |
| Bu yer senin için, Hepiniz için tam bir cehennem olacak. | Open Subtitles | هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك بالنسبة لكم جميعًا |
| Pekâlâ, Hepiniz için zor olmalı. | Open Subtitles | حسناً، لا بد أن موته كان صعبا عليكم جميعا |
| Hepiniz için geçerli bu. Buraya geri getirtmeyin beni | Open Subtitles | هذا ينطبق عليكم جميعاً يا رجال لا تجعلني أعود إلى هنا |
| Hepiniz için bunu istiyorum. İçinde kaldığınız bu çılgın hayatın ortasında. Sen böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | وهذا ما أتمنّاه لكم جميعاً في خضام هذا الجنون الذي اُقحمنا فيه. |
| Hepiniz için yeni bir dönem, yeni hayaller ve yeni meydan okumalar. | Open Subtitles | مصطلح جديد. أحلام جديدة وتحديات جديدة لكم جميعاً |
| Sonra yeni yönetim bir genel af çıkarır...Hepiniz için. | Open Subtitles | والإدراة الجديدة سترتب لكم موضوع العفو العام لكم جميعاً |
| Geri döndüğümüzde, bilgilendirme toplantısından sonra Hepiniz için Takım'da bir yer olabilir. | Open Subtitles | عندمانعودوبعدالإستجواب, ربما يوجد مكان لكم جميعاً فى الفريق. |
| ve mumla bir dilek diledim... ve sanırım bu günü Hepiniz için lanetledim. | Open Subtitles | وتمنيت أمنية... ويبدو أنني تمنيت لكم جميعاً السوء في هذا اليوم |
| Hepiniz için üzgünüm. Artık işaretlendiniz. | Open Subtitles | اتأسف لكم جميعاً جميعكم لديكم ميزات |
| # Bu yüzden Hepiniz için # # orman mükemmel # | Open Subtitles | و لهذا الغابة مثالية لكم جميعاً |
| ve mumla bir dilek diledim... ve sanırım bu günü Hepiniz için lanetledim. | Open Subtitles | وتمنيت أمنية... ويبدو أنني تمنيت لكم جميعاً السوء في هذا اليوم |
| Tam içerikli dokümanımız Hepiniz için erişilebilir olacak. | Open Subtitles | ورقتنا كاملة ستكون متاحة لكم جميعاً |
| Bundan sonra Hepiniz için yeni bir hayat başlıyor. | Open Subtitles | هذا الفصل من التاريخ انتهى، ولقد بدأت واحدة جديدة، لكم جميعا. |
| Tamam mı? Hepiniz için bir bulmaca daha. | TED | حسناً؟ هنا لغز آخر لكم جميعا. |
| Hepiniz için büyük bir şok olmalı. | Open Subtitles | لابد وانها كانت صدمه حقيقيه لكم جميعا |
| Bu Hepiniz için daha iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لكم جميعًا ألا تفعلوا ذلك. |
| Ve o zaman gazabım Hepiniz için geri gelecek. | Open Subtitles | عندها سأصب جام غضبي عليكم جميعا |
| Hepiniz için kötü günler olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | أنا أدرك أنّ هذا وقت صعب للغاية عليكم جميعاً |
| Şimdi bu oyunu başlatalım Hepiniz için. | Open Subtitles | والآن ، بدون التمادى فى الضجة لنبدأ هذه اللعبة من أجلكم جميعاً |
| - Ve bu Hepiniz için geçerli. | Open Subtitles | هذا أيضاً لكم كلكم لقد أنتيهنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 