عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepiniz sırayla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل واحد منكم
| Hepiniz sırayla gelip içinde bu dönem okuyacağımız dört kitabın bulunduğu bir torba alın. | Open Subtitles | أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل |
| Hepiniz sırayla gelin ve kelimeleri kulağına söyleyin | Open Subtitles | كل واحد منكم يأتي ويقول كلمات في أذنه |