| Hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد على استعداد للاستماع شكرا جزيلا لكم جميعا |
| Hepinize çok minnettarım. | Open Subtitles | ما أقصده هو أنا ممتن لكم جميعا |
| Hepinize çok üzücü haberlerim var. | Open Subtitles | هناك بعض الاخبار السيئة لكم جميعا |
| Hepinize çok, çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً جدزيلاً .. جزيلاً للغاية بالطبع |
| ..geldiğiniz için Hepinize çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على القدوم في هذه الأمسية |
| Bayanlar ve baylar filmimiz bitmiştir. Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هذا هو نهاية التصوير، شكراً جزيلاً لكم. |
| Öbür günü hedefleyelim. Hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | لنجتمع يوم بعد الغد شكراً جزيلاً للجميع |
| Bu harika gün için Hepinize çok teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لهذه العطلة الرائعة |
| Hepinize çok teşekkür ederim beni seçtiğiniz için. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حصري في التجربة |
| İkincisi, beni hemen ona götürürseniz Hepinize çok güzel küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية لكم جميعا لو اخذتموني له الآن |
| Hepinize çok teşekkür ederim. | TED | شكرا جزيلا لكم جميعا |
| Hepinize çok teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Oh, Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اووه, شكرا لكم جميعا. |
| Hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا, لكم جميعا, حقا. |
| Hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Buraya geldiğiniz için Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم. |
| Hepinize çok tesekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً. إنّي مسرورة حقاً أنّي في المنزل. |
| Hepinize çok teşekkür ediyor ve ateş edenin kesinlikle bulunacağını ve cezalandırılacağını bilmenizi istiyorum. | Open Subtitles | لذلك دعوني أقول لكم جميعاً شكراً لكم ودعوني أؤكد لكم بأن القاتل سوف يمسك به وسوف يعاقب |
| Sırrıma ortak olduğunuz için Hepinize çok minnettarım. | Open Subtitles | ومُمتنة جداً لكم جميعاً للمساعدة مع سرّي |
| Arkadaşlar, Hepinize çok teşekkür ediyorum, çünkü bu oyun, sizin sayenizde gerçekleşti. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم لمساعدتي في إنجاز هذا العرض |
| Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 