| Hepinize iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | حظ سعيد لكم جميعاً. حظ سعيد. |
| Hepinize iyi şanslar. Unutmayın! | Open Subtitles | حظ سعيد لكم جميعاً |
| Peki, beşlik notalarınızı unutmayın ve Hepinize iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, تذكروا اللحن وليلة سعيدة للجميع |
| Hepinize iyi geceler! | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع. |
| Hepinize iyi eğlenceler ve iyi seneler. | Open Subtitles | اتمنى لكم حفلة ممتعة وعام سعيد |
| Hepinize iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً لكم جميعاً. |
| Hepinize iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً طيباً لكم. |
| Gene de Hepinize iyi şanslar. | Open Subtitles | مع هذا ، حظ سعيد لكم جميعاً. |
| Gene de Hepinize iyi şanslar. | Open Subtitles | مع هذا ، حظ سعيد لكم جميعاً. |
| Buyurun. Hepinize iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً ، رحلة سعيدة للجميع |
| Hepinize iyi geceler. | Open Subtitles | وليلة سعيدة للجميع |
| Hepinize iyi geceler. | Open Subtitles | وليلة سعيدة للجميع |
| Hepinize iyi Noeller, mutlu Hanukalar "çılgın" Kwanzalar mükemmel Tetler ve vakur ve oturaklı Ramazanlar. | Open Subtitles | اتمنى لكم عيد ميلاد مجيداً وعيد حانوكة و(كويزي كوانزا) سعيد ، و(تيب توب تيت) ورمضان مبجل شعائري |
| Hepinize iyi günler. | Open Subtitles | اتمنى لكم يوم سعيد |
| Hepinize iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | اتمنى لكم الحظّ الأفضل |
| Hepinize iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً لكم جميعاً. |
| Hepinize iyi günler. | Open Subtitles | يوماً طيباً لكم جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 