| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Ağlama, şekerim. Herşey düzelecek. | Open Subtitles | لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra Herşey düzelecek. | Open Subtitles | عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل |
| Herşey düzelecek. Beraber birşeyler yapabiliriz. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير - لنقم بعمل شئ معاً - |
| Hastaneye vardığımızda Herşey düzelecek tamam mı? | Open Subtitles | عندما تصل للمستشفى كل شيء سيكون بخير |
| Merak etme. Herşey düzelecek. | Open Subtitles | لاتقلق، كلّ شيء سوف يكون بخير |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | سنعمل على حل كل شيء |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ بخيرَ. |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | هو سيصبح بخير. |
| Herşey düzelecek tamam mı. Ama beni dinlemen lazım. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ولكن أريدك أن تستمع لي, حسنآ؟ |
| Sezeryan. Merak etme Herşey düzelecek. | Open Subtitles | ولادة قيـصرية، لا تـقلـقي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Herşey düzelecek. Hissediyorum. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا اشعر بذلك |
| Herşey düzelecek. Herşey düzelecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام |
| Bak, Herşey düzelecek. | Open Subtitles | إسمع، ستكون الأمور على ما يرام. |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Ama Haley, Herşey düzelecek. | Open Subtitles | .. لكن يا هايلي كل شيء سيكون بخير |
| Herşey düzelecek. Sakinliğini koru, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير فقط ابقي هادئه .. |
| - Herşey düzelecek. | Open Subtitles | -كل شيء سوف يكون بخير |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | سنعمل على حل كل شيء |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ بخيرَ. |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | هو سيصبح بخير. |
| Sadece kalbini aç Herşey düzelecek | Open Subtitles | فقط إفتح قلبك سوف يكون كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 